1 00:00:07,400 --> 00:00:10,599 Ah! İşte bu kadar arkadaşlar. büyük macera başlıyor! 2 00:00:18,518 --> 00:00:19,557 Merhaba Hannah. 3 00:00:19,601 --> 00:00:20,760 Bir saniye sonra geri döneceğim. 4 00:00:20,800 --> 00:00:21,799 - Merhaba. - MERHABA. 5 00:00:21,838 --> 00:00:23,317 Sabah. 6 00:00:23,361 --> 00:00:24,840 Biliyor musun, ondan hoşlanıyorum. 7 00:00:24,878 --> 00:00:27,477 - Gerçekten mi Jay? Beni şaşırtıyorsun. - Evet, sürpriz, sürpriz. 8 00:00:27,519 --> 00:00:29,078 Hey! 9 00:00:29,116 --> 00:00:30,715 Nasıl gidiyor? 10 00:00:30,758 --> 00:00:32,797 Hey. Elbette? 11 00:00:32,835 --> 00:00:35,154 Umarım hepiniz güzellik uykunuzu almışsınızdır dün gece büyük yürüyüşten önce. 12 00:00:35,198 --> 00:00:36,397 Peki ben yapardım 13 00:00:36,436 --> 00:00:38,835 eğer bu telefonda olmasaydı sabah 4'te karısına. 14 00:00:38,876 --> 00:00:43,115 David, sana söylemiştim, Önümüzdeki üç gün boyunca Wi-Fi yok. 15 00:00:43,155 --> 00:00:46,154 Tamam beyler hazır mıyız? Bu şovu yola çıkarmak için? 16 00:00:46,194 --> 00:00:47,353 Evet! 17 00:00:47,398 --> 00:00:48,797 - Evet! - Tanrım. 18 00:00:48,836 --> 00:00:50,795 Hadi. 19 00:00:50,838 --> 00:00:52,077 TIKLAMA DİLİ 20 00:00:52,116 --> 00:00:54,075 Hey, haydi! Hey, haydi! 21 00:00:54,118 --> 00:00:55,157 Allez! 22 00:01:07,956 --> 00:01:09,955 İyi görünüyorsun. sen bir doğal! 23 00:01:09,994 --> 00:01:11,553 Şey... Emin değilim! 24 00:01:11,596 --> 00:01:13,115 Peki David... Evet. 25 00:01:13,154 --> 00:01:16,233 ..biz yola devam ederken nasıl hissediyorsun? yağmur ormanına mı? 26 00:01:16,273 --> 00:01:19,472 Aslında derin bir endişe Sadece bir saattir bu atın üstündeyim 27 00:01:19,513 --> 00:01:21,432 ve popom beni öldürüyor. 28 00:01:21,475 --> 00:01:22,714 GÜLÜYOR 29 00:01:31,269 --> 00:01:35,028 Ah, işte bu Nathaniel. 12 yaşında. 30 00:01:35,074 --> 00:01:38,073 Ve...ve bu Maisie, on yaşında. 31 00:01:38,109 --> 00:01:39,588 Ah, çok tatlılar! 32 00:01:39,632 --> 00:01:41,591 Maisie ismini seviyorum. Kıskanç değilsin 33 00:01:41,629 --> 00:01:43,628 sen misin Jay? GÜLÜYOR 34 00:01:43,671 --> 00:01:46,910 Gök gürültüsü kazaları 35 00:01:49,033 --> 00:01:53,552 Sanırım fırtına yaklaşıyor. Bence hepimiz samanlığa vurmalıyız. 36 00:01:53,590 --> 00:01:58,069 Burada güvende olacak mıyız? Sadece çadırlarımızda mı, Hannah? 37 00:01:58,107 --> 00:02:00,506 Umarım. 38 00:02:20,389 --> 00:02:21,828 Günaydın Clarence. Günaydın Jack. 39 00:02:21,868 --> 00:02:23,027 İşinizin yarım kaldığını görüyorum. 40 00:02:23,069 --> 00:02:24,628 Dün gece şiddetli fırtına. 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,906 Madeleine! Nasılsın? 42 00:02:26,949 --> 00:02:30,228 İyi. Yani elementlerden sağ kurtulabildin mi? 43 00:02:30,268 --> 00:02:32,387 Evet, ilk tropik fırtınam. 44 00:02:32,425 --> 00:02:34,224 Aşağı atlıyordu, öyleydi. 45 00:02:34,268 --> 00:02:36,907 Neredeyse nostaljiktim eski vatan için. 46 00:02:36,948 --> 00:02:40,947 Yaz olduğunu bildiğini söylüyorlar Yağmur ısındığında İrlanda. 47 00:02:40,988 --> 00:02:43,707 Peki uçuşunuz saat kaçta? 48 00:02:43,747 --> 00:02:46,426 Akşamın erken saatleri. Olmak güzel olacak eve döndüğümde kendi dairemde 49 00:02:46,464 --> 00:02:47,543 ve arkadaşlarımı görüyorum. 50 00:02:47,587 --> 00:02:52,226 Peki, sonuncusunu yapmaya çalışacağız adada geçirebileceğim en keyifli gün. 51 00:02:53,703 --> 00:02:55,142 nefes nefese 52 00:03:09,383 --> 00:03:10,662 Ölü. 53 00:03:11,745 --> 00:03:12,824 Kim o? 54 00:03:12,863 --> 00:03:15,622 Daha da önemlisi, 55 00:03:15,663 --> 00:03:18,502 buraya nasıl girdi? 56 00:03:53,700 --> 00:03:55,099 ...ama yine de ortaya çıktı vaftiz töreninde, 57 00:03:55,138 --> 00:03:56,257 ve Jamal sadece... 58 00:03:56,300 --> 00:03:57,819 nefes nefese 59 00:03:57,857 --> 00:03:59,136 Aman tanrım! 60 00:04:00,380 --> 00:04:01,979 Ne oldu? 61 00:04:02,016 --> 00:04:03,775 Hiçbir ipucumuz yok. 62 00:04:03,819 --> 00:04:07,258 Sahne tam da bulduğumuz gibi istasyonun kilidini açtığımızda. 63 00:04:07,299 --> 00:04:08,978 Cüzdan yok, telefon yok, hiçbir şey yok! 64 00:04:09,015 --> 00:04:10,414 Henüz kim olduğunu bile bilmiyoruz. 65 00:04:10,458 --> 00:04:12,537 Yani o bir John Doe mu? 66 00:04:12,575 --> 00:04:14,534 iç çekişler 67 00:04:14,577 --> 00:04:16,576 Bir ölüm nedenimiz var mı efendim? 68 00:04:16,619 --> 00:04:18,618 Boyundaki sıyrıklar gösteriyor 69 00:04:18,656 --> 00:04:21,455 bir çeşit kumaş kullanıldı onu boğmak için. 70 00:04:21,497 --> 00:04:23,376 Ayrıca bu çizikleri göreceksiniz yüzünde ve ellerinde 71 00:04:23,418 --> 00:04:24,777 yani muhtemelen başlangıçta bir kavga var. 72 00:04:24,816 --> 00:04:25,935 Ama... 73 00:04:25,975 --> 00:04:28,574 Eğer bana içeri nasıl girdiğini soruyorsan burada, hiçbir fikrim yok. 74 00:04:28,614 --> 00:04:32,853 Anlayabildiğim kadarıyla, kapılar sürgülenmiş, panjurlar kilitliydi. 75 00:04:32,894 --> 00:04:35,653 Bunların hepsi polis anlamına geliyor istasyon artık bir suç mahalli, 76 00:04:35,694 --> 00:04:39,533 ve bu nedenle kalmak zorunda kalacak Davayı sonuçlandırıncaya kadar mühürlendik. 77 00:04:39,574 --> 00:04:41,373 Nerede çalışacağız? 78 00:04:41,416 --> 00:04:43,615 Benim yerim. 79 00:04:43,652 --> 00:04:45,211 Sabah. 80 00:04:45,254 --> 00:04:47,853 Memur Hooper. Memur Patterson. 81 00:04:47,896 --> 00:04:50,695 Ada arama kurtarma ekibi temasa geçildi 82 00:04:50,730 --> 00:04:54,369 yerel bir sakin tarafından götürülen Bazı turistler yağmur ormanlarında yürüyüş yapıyor. 83 00:04:54,416 --> 00:04:55,655 Gruptan biri kayboldu. 84 00:04:55,693 --> 00:04:56,972 Size bir tarif verdiler mi? 85 00:04:57,011 --> 00:05:00,050 Erkek. 50 yaşında. Koyu saçlı. 86 00:05:00,092 --> 00:05:04,531 Bej savaş pantolonu giyiyor ve mavi kareli bir gömlek. 87 00:05:04,575 --> 00:05:06,774 Adı Adam Renshaw. 88 00:05:06,811 --> 00:05:09,890 ve görünüşe göre bir karısı var ve İngiltere'de iki çocuk. 89 00:05:09,932 --> 00:05:12,531 Grup şimdi neredeler? Hala yağmur ormanlarında mısın? 90 00:05:12,573 --> 00:05:14,652 Evet. Koordinatlar elimde. 91 00:05:17,769 --> 00:05:20,408 Gelmek ister misin? Fazladan bir çift el yanlış gitmez. 92 00:05:20,450 --> 00:05:21,969 Elbette. 93 00:05:22,012 --> 00:05:24,411 Harika. Fotoğraflayın ve işleyin sahne. 94 00:05:24,448 --> 00:05:28,287 Herhangi bir belirti olup olmadığına bakın katilimizin o cesedi nasıl elde ettiğini 95 00:05:28,328 --> 00:05:31,327 bu polis karakoluna, ve kendisi tekrar dışarı çıktı, 96 00:05:31,369 --> 00:05:33,288 hiçbir kilite dokunmadan. 97 00:05:35,532 --> 00:05:36,611 TELEFON ZİLLERİ 98 00:05:36,650 --> 00:05:38,849 Benim için buna cevap ver, ister misin Madeleine? 99 00:05:38,891 --> 00:05:41,090 Dedektif Mooney'nin telefonu. 100 00:05:41,127 --> 00:05:42,926 Siobhan adında biri. 101 00:05:42,971 --> 00:05:44,570 Ah! Bu benim kızım. 102 00:05:44,608 --> 00:05:46,327 Ona bir dava üzerinde olduğumu söyle ve onu daha sonra tekrar arayacağım. 103 00:05:46,371 --> 00:05:50,770 TAMAM. Üzgünüm baban çalışıyor şu anda. Seni sonra arayacak. 104 00:05:55,725 --> 00:05:56,724 TAMAM. Hoşçakal. 105 00:05:56,768 --> 00:05:59,127 Onu geri aramanı istiyor ne zaman yapabilirsin. 106 00:06:00,609 --> 00:06:02,128 Kayboldun, değil mi? 107 00:06:02,166 --> 00:06:04,445 Eh, sadece manzaralı rotayı izliyorum, 108 00:06:04,487 --> 00:06:05,726 babamın da söyleyeceği gibi. 109 00:06:07,088 --> 00:06:09,927 Düzeni değiştirmiş olmalı Buraya son geldiğimden beri izlerin tamamı. 110 00:06:09,968 --> 00:06:11,567 Oh iyi! 111 00:06:11,606 --> 00:06:13,365 Tamam... 112 00:06:13,408 --> 00:06:16,207 Polis merkezi katında mı? Ciddi misin? 113 00:06:16,243 --> 00:06:19,522 Evet ve kanıtlar gösteriyor ki Bay Renshaw boğulmuştu. 114 00:06:19,564 --> 00:06:21,403 Ne yani öldürüldüğünü mü söylüyorsun? 115 00:06:21,445 --> 00:06:22,804 Korkarım öyle Bayan Wilde. 116 00:06:24,366 --> 00:06:28,725 Herhangi biriniz düşünebilir mi? Birisi bunu arkadaşına neden yapabilir? 117 00:06:28,764 --> 00:06:32,483 HAYIR! Hayır, hayır, hayır. Adem iyi bir adamdı. 118 00:06:32,523 --> 00:06:35,922 Yani hiç üzülmedi bile ya da birine kızgınım. 119 00:06:35,964 --> 00:06:38,243 Yani kimseyi tanımıyoruz bile burada. 120 00:06:38,285 --> 00:06:40,204 Ne zaman geldin? 121 00:06:40,242 --> 00:06:42,521 Üç gün önce. Sea Cove Otel'de kalıyorduk. 122 00:06:42,562 --> 00:06:44,721 Bu bizim ortak 50. yıllarımız, sen gör. 123 00:06:44,764 --> 00:06:48,683 Her zaman birlikte bir şeyler yaparız büyük doğum günleri için. 124 00:06:48,723 --> 00:06:52,082 Peki söyle bana, beyler birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 125 00:06:52,124 --> 00:06:55,003 Ah, o zamandan beri arkadaşız üniversite. 126 00:06:55,043 --> 00:06:57,082 Orada tanıştık. 127 00:06:57,121 --> 00:06:59,720 Ve söyle bana, dün gece, Adem'i en son ne zaman gördün? 128 00:06:59,762 --> 00:07:02,001 9.30 civarı. 129 00:07:02,042 --> 00:07:06,201 Fırtına yaklaşıyordu, yani hepimiz yattık. 130 00:07:07,239 --> 00:07:09,198 Peki ondan sonra onu gören var mı? 131 00:07:09,242 --> 00:07:13,761 Herkes çadırını terk etsin... herhangi bir noktada bir şey var mı? 132 00:07:13,799 --> 00:07:15,718 atları görmeye gittim 11. 133 00:07:16,960 --> 00:07:21,479 Ama onları korkuttular fırtına çıktı, ben de onlara biraz yiyecek verdim. 134 00:07:21,517 --> 00:07:24,116 Adam'ı göremedim. 135 00:07:26,321 --> 00:07:28,720 O halde şunu doğru anlayalım. 136 00:07:28,762 --> 00:07:32,801 Adam dün gece 9.30'da yattı. 137 00:07:32,841 --> 00:07:38,920 Ve bu sabah hepiniz uyandığınızda Yukarı, o sadece...ortadan kaybolmuştu. 138 00:07:56,798 --> 00:07:59,277 Adam'ın cüzdanı ve telefonu burada değil. 139 00:07:59,314 --> 00:08:01,433 Peki onu kim öldürdüyse onları almış olmalı. 140 00:08:01,476 --> 00:08:02,835 Olmalı. 141 00:08:02,874 --> 00:08:03,993 İlgi çekici bir şey var mı? 142 00:08:04,037 --> 00:08:05,916 Evet. Bu. 143 00:08:05,954 --> 00:08:09,113 Uyku tulumunun yanındaydı. 144 00:08:09,153 --> 00:08:11,352 Belki dün gece içiyordu. 145 00:08:11,395 --> 00:08:12,474 Ve bu. 146 00:08:14,675 --> 00:08:16,074 Video kamera. 147 00:08:16,112 --> 00:08:18,431 Bu bize biraz fikir verebilir neler olup bittiğine dair 148 00:08:18,475 --> 00:08:20,714 Adem ve arkadaşları arasında son birkaç gün içinde. 149 00:08:20,756 --> 00:08:22,955 Bunlardan birinin olabileceğini düşünüyorsun olanlardan sorumlu? 150 00:08:22,993 --> 00:08:25,712 Bunlar arasında 30 yıllık bir geçmiş var arkadaşlar. 151 00:08:25,753 --> 00:08:30,512 Kim bilir ne sırlar ve yalanlar geçmişlerinde mi saklanıyorlar? 152 00:08:30,550 --> 00:08:35,749 Evet ama bir sebep olsa bile, neden içlerinden biri bu şekilde öldürsün? 153 00:08:35,793 --> 00:08:38,312 bir şekilde bedeni terk etmek istasyonun ortasında mı? 154 00:08:38,355 --> 00:08:42,434 Biliyorum. Demek istediğim, Adam burada mı öldürüldü? ve cesedi oraya mı taşındı? 155 00:08:42,473 --> 00:08:43,872 iç çekişler 156 00:08:43,910 --> 00:08:46,309 Bunu kim yaptıysa kesinlikle anlamına gelir. TIKLAMA DİLİ 157 00:08:46,351 --> 00:08:50,190 Ya da cinayet işlendi istasyona daha yakın. 158 00:08:50,230 --> 00:08:54,029 Ama yine de Adem ve arkadaşları neden katil kamp alanını terk ediyor 159 00:08:54,069 --> 00:08:55,628 fırtınanın ortasında mı? 160 00:08:56,710 --> 00:08:59,629 Peki, ne açıdan bakarsanız bakın bu... hiç mantıklı değil. 161 00:09:04,827 --> 00:09:07,826 Günaydın, Komiser. Bulduğumuz ceset için mi buradasınız? 162 00:09:07,867 --> 00:09:10,146 Gerçekten bir rom işi. 163 00:09:10,190 --> 00:09:11,709 Kurbanın bir ziyaretçi olduğunu duydum adaya mı? 164 00:09:11,747 --> 00:09:14,306 Arkadaşlarla birlikte, 50. yaş günlerini kutluyorlar. 165 00:09:14,347 --> 00:09:17,786 O cesedin bulunması istasyon katında 166 00:09:17,828 --> 00:09:20,267 oldukça heyecan yarattı topluluk arasında. 167 00:09:20,308 --> 00:09:23,507 bu yüzden hissediyorum bir sonuca ne kadar çabuk ulaşırsak 168 00:09:23,548 --> 00:09:25,747 bu araştırmada o kadar iyi. 169 00:09:25,790 --> 00:09:27,269 Endişenizi anlıyorum. efendim. 170 00:09:27,308 --> 00:09:29,587 Hangi uca atıyorum davada sahip olduğumuz her şey. 171 00:09:29,629 --> 00:09:32,748 Sen de dahil, DS Dumas. Hım? 172 00:09:32,789 --> 00:09:35,788 Paris'le konuştum ve onlar seni bizim için kullanılabilir hale getirmeyi kabul etti 173 00:09:35,829 --> 00:09:38,468 Katilimizi yakalayana kadar. 174 00:09:38,506 --> 00:09:40,305 Elbette. Anladım. 175 00:09:41,545 --> 00:09:45,184 Zaman çok önemli olduğundan, İşinize devam etmeniz için sizi yalnız bırakacağım. 176 00:09:46,667 --> 00:09:48,266 Burada kaldığın için teşekkürler. 177 00:09:48,306 --> 00:09:51,865 Peki, yapmam gerekecek insanlara haber vermek için birkaç arama, 178 00:09:51,905 --> 00:09:53,504 ama... ama sorun değil. 179 00:09:53,547 --> 00:09:57,426 Harika! Peki, başlayalım. 180 00:10:11,863 --> 00:10:14,062 JP... 181 00:10:14,105 --> 00:10:15,904 ..gel şunu gör. 182 00:10:18,384 --> 00:10:20,023 Dün gece kesinlikle orada değildim. 183 00:10:20,061 --> 00:10:22,100 Ne olmuş? Katilin gittiğini düşünüyorsun o mu? 184 00:10:22,143 --> 00:10:24,942 Belki de kastedilmiştir bir tür mesaj olarak. 185 00:10:24,983 --> 00:10:27,622 Ölüm kartının nasıl olduğunu biliyorsun Tarot'ta var değil mi? 186 00:10:27,664 --> 00:10:29,503 Bu da ölüme işaret ediyor. Yani belki... 187 00:10:29,542 --> 00:10:31,541 Ve tam olarak ne işe yarar? elmasların yedisi habercisi mi? 188 00:10:31,582 --> 00:10:34,021 Bir falcıyla konuşmalıyız. 189 00:10:38,064 --> 00:10:40,383 TAMAM. Müfettişi bekleyelim geri gelmek için. 190 00:10:40,420 --> 00:10:44,219 O zamana kadar çek, kontrol et yazdırın ve paketleyin. 191 00:10:44,259 --> 00:10:46,818 Kimim? 192 00:10:46,859 --> 00:10:49,618 H-h-hayır, hayır. Buna hiçbir şekilde kimse için dokunmuyorum. 193 00:10:49,660 --> 00:10:50,819 Neden? 194 00:10:50,858 --> 00:10:55,177 Merhaba?! JP, yani katil gitti o. 195 00:10:55,222 --> 00:10:57,301 sana söylüyorum, 196 00:10:57,339 --> 00:11:01,778 bu şey yayılıyor bazı ciddi kötü hisler. 197 00:11:01,822 --> 00:11:06,461 Ruby, bu bir oyun kağıdı. Sana zarar vermeyecek. 198 00:11:22,539 --> 00:11:24,978 Tamam, peki David. 199 00:11:25,014 --> 00:11:28,573 nasıl hissediyorsun şimdi yağmur ormanına mı gidiyoruz? 200 00:11:28,615 --> 00:11:31,214 Peki, karışık duygular, sen biliyorum, beklenti... 201 00:11:31,256 --> 00:11:34,055 Müfettiş, siz hazır olduğunuzda ben de hazırım. TAMAM. 202 00:11:34,096 --> 00:11:35,575 ..heyecan... 203 00:11:35,614 --> 00:11:38,773 Bilirsin, burası ideal olmaktan çok uzak. 204 00:11:38,813 --> 00:11:40,532 Wi-Fi kesintili. 205 00:11:40,576 --> 00:11:42,055 Yazıcınız güncel değil. 206 00:11:42,094 --> 00:11:45,853 Ve bu ağaç...çok sert çizim pimlerini yapıştırmak için. 207 00:11:45,893 --> 00:11:47,732 Peki elimizde ne var? 208 00:11:47,775 --> 00:11:50,734 Cinayet kurbanımız Adam Renshaw denir. 209 00:11:50,776 --> 00:11:52,335 Geçen ay 50 yaşına girdim. 210 00:11:52,373 --> 00:11:57,372 Görebildiğim bir iş yok. Karısı, Kathie, asıl kazanan kişi gibi görünüyor. 211 00:11:57,415 --> 00:11:59,574 Ve biliyoruz birisi Adem'i boğarak öldürdü 212 00:11:59,611 --> 00:12:00,890 Dün gece saat 9.30'dan bir süre sonra, 213 00:12:00,935 --> 00:12:04,854 sonra sihirli bir şekilde vücudunu bıraktı kilitli polis karakolumuzda. 214 00:12:04,894 --> 00:12:07,653 Bir numaralı şüpheli. Gerald Baynes. 215 00:12:07,695 --> 00:12:11,214 İngilizce öğretiyor Kent'teki Grove Lane Ortaokulunda. 216 00:12:11,253 --> 00:12:12,412 Evli ve iki çocuk babasıdır. 217 00:12:12,452 --> 00:12:15,891 Ve buna göre o dört yıl önce saldırı suçundan tutuklanmıştı. 218 00:12:15,931 --> 00:12:17,690 Herhangi bir detayımız var mı? Henüz değil. Ama bunları ben istedim. 219 00:12:17,734 --> 00:12:19,373 Sonra David Molyneux'umuz var. 220 00:12:19,411 --> 00:12:21,170 Evli, çocuğu yok. 221 00:12:21,214 --> 00:12:23,413 Şu anda adında bir yerde yaşıyor... 222 00:12:23,451 --> 00:12:24,770 ..Suçluluk Ford. Guildford. 223 00:12:24,812 --> 00:12:26,091 Suçluluk Ford. 224 00:12:26,130 --> 00:12:27,689 Hayır, Guildford'du. 225 00:12:27,733 --> 00:12:30,012 Suçluluk Ford. Mükemmel. 226 00:12:30,050 --> 00:12:31,369 Bon. 227 00:12:31,412 --> 00:12:33,811 David Molyneux yönetici olarak çalışıyor Bir halı üreticisi için. 228 00:12:33,848 --> 00:12:37,047 İlk kontrolünüz onun orada olduğunu gösteriyor son üç aydır ücretli izinli. 229 00:12:37,089 --> 00:12:39,448 Mm-hm. Nedenini bulmaya çalışacağım. 230 00:12:39,490 --> 00:12:40,889 İyi. 231 00:12:40,928 --> 00:12:42,527 Ve sonunda Jay Carver'ı bulduk. 232 00:12:42,571 --> 00:12:44,370 Mm-hm. Kaliforniya'da doğup büyüdü. 233 00:12:44,407 --> 00:12:46,686 İngiltere'ye yerleşti Orada üniversiteye gittikten sonra. 234 00:12:46,729 --> 00:12:50,248 İki restorana sahip Oxfordshire'da - güzel! 235 00:12:50,288 --> 00:12:52,487 Tek bekar gibi görünüyor grubun. Hiç evlenmedim. 236 00:12:52,530 --> 00:12:56,089 Bu bizi terk ediyor olası son şüphelimizle - 237 00:12:56,130 --> 00:12:57,529 Hannah Wilde. 238 00:12:59,089 --> 00:13:03,768 Dünyanın her yerinde çalıştı, her zaman hayvanlarla. 239 00:13:03,807 --> 00:13:10,086 2011'de Saint Marie'ye geldi ve bir çiftlik ve binicilik merkezi açtık. 240 00:13:10,128 --> 00:13:12,407 Evet, ama Bayan Wilde'ın gelişmesi pek mümkün değil 241 00:13:12,449 --> 00:13:15,888 Adem'i öldürmek için yeterli bir sebep onu tanıdığı son 48 saattir. Doğru. 242 00:13:15,929 --> 00:13:17,688 Yine de tamamen indirim yapamayız onu da. 243 00:13:17,726 --> 00:13:21,405 Bakalım herhangi bir şey var mı ikisi arasındaki bağlantı. 244 00:13:21,445 --> 00:13:23,884 Haklısın. 245 00:13:23,925 --> 00:13:25,764 Bu ahşap hiç hoş karşılanmıyor iğne çizmeye. 246 00:13:25,803 --> 00:13:27,082 Gerçekten mi? 247 00:13:27,127 --> 00:13:31,566 Madeleine, sana şunu önerebilir miyim? Kurbanın video kamerasıyla mı başlayacağız? 248 00:13:31,604 --> 00:13:34,283 Sana göstermek istediğim bir şey. TAMAM. 249 00:13:35,763 --> 00:13:38,162 Tamam, bu çekim üç gün boyunca çekildi önce, 250 00:13:38,204 --> 00:13:40,003 onlar geldikten hemen sonra. 251 00:13:40,046 --> 00:13:41,885 Tamam, bu biraz. Dinlemek. 252 00:13:41,923 --> 00:13:44,482 Reklamlar, sadece keseceğim odaya geri dön 253 00:13:44,525 --> 00:13:45,844 gitmeden önce çocuklara telefon etmek yatak. 254 00:13:45,883 --> 00:13:46,922 Bu Gerald. 255 00:13:46,966 --> 00:13:48,925 Bunu onlarla konuşmadın mı? sabah mı? Bu da Adam. 256 00:13:48,963 --> 00:13:51,802 Şımarttığını biliyorsun geri kalanımız için bir şeyler, değil mi? 257 00:13:51,842 --> 00:13:53,841 Eğimli ve telefon ederek kahrolası ailene her beş dakikada bir. 258 00:13:53,885 --> 00:13:55,444 Şaka gibisin. Bunu biliyor musun? 259 00:13:55,483 --> 00:13:57,042 Biliyor musun? Artık bıktım artık. 260 00:13:57,084 --> 00:13:59,443 Eğer durmazsan bana böyle davranarak, ben... 261 00:13:59,480 --> 00:14:01,719 Ne? Ne yapacaksın? yap? 262 00:14:01,764 --> 00:14:05,003 Çocuklarınızı aramanın tadını çıkarın! 263 00:14:05,043 --> 00:14:06,402 Arkadaş olduklarını mı sanıyordum? 264 00:14:06,440 --> 00:14:09,039 Arkadaşlar dışında dolaşmayın birbirlerini tehdit ediyorlar, öyle mi? 265 00:14:14,762 --> 00:14:16,561 O da böyle olabilir. 266 00:14:16,599 --> 00:14:17,798 Benimle. 267 00:14:17,843 --> 00:14:20,602 Her zaman değildi ama... 268 00:14:20,639 --> 00:14:22,878 Evet, Adam'ın kötü bir yanı vardı o. 269 00:14:22,920 --> 00:14:24,999 Jay ve David bunun farkında mıydı? 270 00:14:25,041 --> 00:14:27,760 Yalnızca Ads ve ben birlikteyken oldu yalnız. 271 00:14:27,802 --> 00:14:31,201 Beni eleştirmeye başlayacaktı ve kavgalar, kazılar yapıyoruz. 272 00:14:31,242 --> 00:14:33,201 Peki o her zaman böyle miydi? 273 00:14:33,239 --> 00:14:35,078 Birkaç yıl önce başladı. 274 00:14:36,439 --> 00:14:38,918 Aynı zamanda onun işi tasfiyeye girdi. 275 00:14:38,960 --> 00:14:43,399 Karısı Kathie işe geri döndü. ekmek kazananı oldu. 276 00:14:43,438 --> 00:14:46,397 Adem evde kalırken ve çocuklara baktım. 277 00:14:46,438 --> 00:14:48,237 Hoşuna gittiğini sanmıyorum. 278 00:14:48,276 --> 00:14:52,155 Sanırım onu bu hale getirdi Bir koca olarak...eksik hissediyorum. 279 00:14:52,200 --> 00:14:55,039 Ve böylece Bay Renshaw sinirini senden çıkarmaya mı başladın? 280 00:14:56,438 --> 00:14:57,597 AT KİŞİNLERİ 281 00:14:59,798 --> 00:15:01,837 Onu bununla tehdit ediyordun video. 282 00:15:01,875 --> 00:15:05,234 Eğer o durmazsa sen ne yapacaksın dedi ona zarar vermeye mi çalışacaksın? 283 00:15:05,274 --> 00:15:06,513 HAYIR! 284 00:15:07,995 --> 00:15:10,114 bilmiyorum o anın sıcağındaydı. 285 00:15:10,157 --> 00:15:11,596 Ben öyle demek istemedim. 286 00:15:11,635 --> 00:15:13,074 Eh, yine de daha önceden var. 287 00:15:13,118 --> 00:15:14,397 Üzgünüm? 288 00:15:14,436 --> 00:15:16,475 Saldırı suçundan tutuklandınız. 289 00:15:16,516 --> 00:15:18,635 O kadar da uzun zaman önce değil. 290 00:15:18,673 --> 00:15:20,352 O anın sıcağında mıydı aynı zamanda mı? 291 00:15:22,034 --> 00:15:26,833 Gerald, Adam'ın nasıl olduğunu hayal edebiliyorum iki yıl boyunca size karşı davranışınız, 292 00:15:26,877 --> 00:15:30,076 iltihaplanabilir, içeride kabarcıklar çıkabilir, 293 00:15:30,116 --> 00:15:32,955 bir güne kadar, sadece... bir şekilde seni yener. 294 00:15:32,992 --> 00:15:36,551 Bak... o benim tenimin altına girdi Gün, itiraf ediyorum 295 00:15:36,595 --> 00:15:38,274 ama öldürecek kadar değil o! 296 00:15:40,635 --> 00:15:42,474 Yemin ederim. 297 00:16:00,189 --> 00:16:02,588 Çevredeki alanın tozunu aldım vücut 298 00:16:02,631 --> 00:16:04,750 ve hiçbir parmak izi bulunamadı şüphelilerimizden herhangi birinin 299 00:16:04,792 --> 00:16:06,831 hatta kurban. 300 00:16:06,869 --> 00:16:09,308 Ve Ruby, kontrol etti cıvatalar ve kilitler. 301 00:16:09,350 --> 00:16:10,709 Dün gece bıraktığımız gibiydi. 302 00:16:10,747 --> 00:16:13,946 Peki ya yedek anahtarlar? istasyon? Biraz var, değil mi? 303 00:16:13,988 --> 00:16:15,547 Kasada. Hepsinin hesabı verildi. 304 00:16:15,589 --> 00:16:21,188 Yani birisinin sahip olabileceği tek yol buraya zorla girmek vardı 305 00:16:21,232 --> 00:16:22,511 yapmadıklarını biliyoruz, 306 00:16:22,549 --> 00:16:25,108 çünkü tek bir işaret yok herhangi bir yerdeki herhangi bir rahatsızlıktan. 307 00:16:25,150 --> 00:16:28,349 Ayrıca efendim, bunu da bulduk. 308 00:16:28,390 --> 00:16:31,029 Elmasların yedisini buldun mu? 309 00:16:31,066 --> 00:16:34,265 DS Cassell'in eski masasında, ortasına tokat vur. 310 00:16:34,306 --> 00:16:36,425 Katilin bırakmış olabileceğini düşünüyoruz. 311 00:16:36,469 --> 00:16:38,348 Batman'deki gibi mi demek istiyorsun? Özür dilerim? 312 00:16:38,391 --> 00:16:40,710 Bilirsin, Joker'le, her zaman arama kartını bırakıyor 313 00:16:40,747 --> 00:16:42,786 bir suç mahallinde. Joker mi? 314 00:16:42,827 --> 00:16:44,626 Batman'in kötü adamı. Fransa'da Batman var mı? 315 00:16:44,665 --> 00:16:46,224 Elbette Batman'in kim olduğunu biliyorum. 316 00:16:46,268 --> 00:16:48,507 Fransa'da sanırım buna farklı bir şey diyorlar. 317 00:16:48,543 --> 00:16:50,142 L'homme de la... Yarasanın Fransızcası nedir? 318 00:16:50,186 --> 00:16:52,865 Chauve-souris ama belki şimdi asıl konumuza dönmeliyiz. 319 00:16:52,908 --> 00:16:54,587 Özür dilerim. Sen mi diyordun? 320 00:16:54,625 --> 00:16:56,904 Sadece daha muhtemel olduğunu düşünüyorum açıklama 321 00:16:56,947 --> 00:17:00,906 bu oyun kartının sonu mu oldu tesadüfen masanın üzerinde. 322 00:17:00,945 --> 00:17:02,104 Bu sadece bir çöp parçası. 323 00:17:02,143 --> 00:17:05,742 O kadar emin değilim Madeleine. Hisler bana fazlasıyla tesadüf gibi geldi. 324 00:17:05,787 --> 00:17:07,306 Parmak izi almak için tozunu aldınız mı? 325 00:17:07,345 --> 00:17:10,824 Bazı kısmi parçalarımız var efendim. ama kullanabileceğimiz hiçbir şey yok. 326 00:17:10,865 --> 00:17:14,264 En azından öğrenelim adada hangi mağazalar var 327 00:17:14,305 --> 00:17:15,944 Bu marka oyun kartını sat. 328 00:17:15,981 --> 00:17:19,380 Pekâlâ, hadi bir gün diyelim. 329 00:17:19,422 --> 00:17:22,021 Yarın ilk iş JP, Ruby. Honore'da kapı kapı dolaşmanı istiyorum. 330 00:17:22,062 --> 00:17:23,741 bakalım kimse bir şey görmüş mü cinayet gecesi. 331 00:17:23,785 --> 00:17:25,824 Anladınız efendim. Evet efendim. 332 00:17:25,861 --> 00:17:27,540 Ve Madeleine... Evet? 333 00:17:27,584 --> 00:17:31,983 Sanırım sen ve ben bir miktar ödememiz gerekiyor kaldıkları otele ziyaret 334 00:17:32,022 --> 00:17:34,141 Mağdur ve şüpheliler, 335 00:17:34,184 --> 00:17:37,343 bakalım personel herhangi bir şeyle ilgilenecek mi Yürüyüş öncesi gerginlikler. 336 00:17:37,383 --> 00:17:40,302 ÇEVRİMİÇİ ARAMA 337 00:17:42,579 --> 00:17:44,818 Merhaba baba. Ah, Siobhan. İşte buradasın. 338 00:17:44,863 --> 00:17:46,622 Daha önce konuşamadığım için üzgünüm. 339 00:17:46,660 --> 00:17:48,819 Bu sadece o günlerden biri. 340 00:17:48,861 --> 00:17:50,460 İyi misin? 341 00:17:50,503 --> 00:17:52,262 Yorgun görünüyorsun. 342 00:17:52,301 --> 00:17:54,500 Her şey yolunda mı? 343 00:17:54,542 --> 00:17:56,621 Dürüst olmam gerekirse işler pek iyi değil. 344 00:17:56,658 --> 00:17:58,977 Neden? Sorun ne? ne olmuş? 345 00:18:00,418 --> 00:18:02,417 Ben ve Andy ayrıldık. 346 00:18:02,460 --> 00:18:04,819 Hayır. 347 00:18:04,861 --> 00:18:06,500 Gerçekten mi? 348 00:18:06,539 --> 00:18:10,058 İyilik için mi? Demek istediğim, işleri düzeltme şansın yok mu? 349 00:18:10,098 --> 00:18:11,137 Evet. 350 00:18:12,420 --> 00:18:15,019 O...başka biriyle görüşüyormuş. 351 00:18:17,177 --> 00:18:19,096 Arkamdan, başka bir kızla görüşüyor. 352 00:18:20,536 --> 00:18:21,935 Çok üzgünüm Siobhan. 353 00:18:26,657 --> 00:18:29,016 Üç ay, Bu Andy denen adam gizlice ortalıkta dolaşıyor, 354 00:18:29,058 --> 00:18:30,857 ikisini aynı anda görmek zaman. 355 00:18:30,896 --> 00:18:34,135 Bu çocuğun iyi bir tekmeye ihtiyacı var bana sorarsan deliğin içinde. 356 00:18:34,175 --> 00:18:37,734 Eğer bir adam arkamdan iş çevirirse böyle... 357 00:18:37,775 --> 00:18:39,374 Ne yapardın? 358 00:18:42,738 --> 00:18:45,617 Söylemesem muhtemelen daha iyi olur sen. 359 00:18:46,897 --> 00:18:50,096 Siobhan için üzgünüm Jack. 360 00:18:50,136 --> 00:18:53,215 Sorun şu ki Bu tür şeylerde iyi değilim. 361 00:18:55,493 --> 00:19:00,572 Her zaman onun annesiydi erkek arkadaş sorunlarıyla ilgilenen kişi. 362 00:19:00,615 --> 00:19:03,254 Ben ve Siobhan öyle değil yakın değil. Biz. 363 00:19:03,295 --> 00:19:05,374 Bu sadece... iç çekişler 364 00:19:05,413 --> 00:19:08,532 Emin değilim Ona söylenecek doğru şeyleri biliyorum. 365 00:19:16,415 --> 00:19:18,174 MÜZİK ÇALIŞMALARI 366 00:19:18,213 --> 00:19:19,612 SES DÜZEYİNİ ARTIR 367 00:19:27,573 --> 00:19:29,972 güm 368 00:19:34,253 --> 00:19:35,452 Ah... 369 00:19:35,491 --> 00:19:38,770 Kes şunu! Seni aptal şey, kes şunu! 370 00:19:44,932 --> 00:19:46,851 ELEKTRİK ÇATLATMA 371 00:19:49,768 --> 00:19:52,927 Neler oluyor? 372 00:19:56,088 --> 00:19:58,367 Gerald Bayne'in olayını duydum tutuklama. 373 00:19:58,410 --> 00:19:59,449 Ve? 374 00:19:59,489 --> 00:20:00,648 Olay onun başına geldi okul. 375 00:20:00,686 --> 00:20:04,685 Öğrencilerinden birinin annesi Sarhoş olan eski sevgilisi tarafından rahatsız ediliyordu 376 00:20:04,731 --> 00:20:07,730 Gerald araya girdi. sonunda adamı yumrukladı. 377 00:20:10,766 --> 00:20:13,645 Yani onun hayattaki tek şiddet eylemi savunmasız bir kadını korumak mıydı? 378 00:20:13,686 --> 00:20:17,205 Biliyorum. Buna karşı çıkamayız o. 379 00:20:17,245 --> 00:20:18,924 Üzgünüm. 380 00:20:18,970 --> 00:20:21,009 Orada yeterince uyuyamıyorum, Madeleine mi? 381 00:20:21,045 --> 00:20:26,244 Buraya geldiğimden beri, var yatak odamın penceresinin dışında bir horoz 382 00:20:26,287 --> 00:20:29,686 beni her sabah uyandıran sabah 4. 383 00:20:29,726 --> 00:20:30,885 Kıkırdamalar 384 00:20:30,925 --> 00:20:34,324 Ah, evet. Bunlardan oldukça az sayıda var hakkında, tamam, evet. 385 00:20:34,364 --> 00:20:38,603 Silah olup olmadığını görebiliyordum ve kanıt deposundaki mermiler. 386 00:20:38,643 --> 00:20:41,442 Aldığım için çok mutluyum eğer istersen küçük herif senin için hazır. 387 00:20:41,483 --> 00:20:44,882 Henüz orada değiliz ama teşekkürler. 388 00:20:44,924 --> 00:20:47,203 Hadi. Resepsiyonla konuşacağım ve temizlik 389 00:20:47,244 --> 00:20:48,403 mutfak ve restoranı alırsanız. 390 00:20:48,442 --> 00:20:50,401 TAMAM. İyi. 391 00:20:53,684 --> 00:20:57,283 Geç kaldın, Ruby. Kapı kapı dolaşmalıyız. 392 00:20:57,325 --> 00:20:59,604 Biliyorum. Üzgünüm. 393 00:20:59,645 --> 00:21:02,964 Ama hepsi senin hatan Zamanında gelmedim, JP. 394 00:21:03,005 --> 00:21:04,964 Sadece çamaşır makinem değil her yere sızdı, 395 00:21:05,002 --> 00:21:08,041 ama bu tüm elektriklerimin bozulmasına neden oldu sigorta ve anahtarlarımı unuttum, 396 00:21:08,081 --> 00:21:09,080 yani şimdi kilitlendim. 397 00:21:09,121 --> 00:21:11,720 TAMAM. Peki neden hepsi benim suçum? 398 00:21:11,763 --> 00:21:14,242 Bana dokunan sen değil miydin şu oyun kağıdı mı? 399 00:21:14,283 --> 00:21:15,562 Hadi Ruby. 400 00:21:15,601 --> 00:21:18,720 Bunu ciddi olarak düşünmüyorsun Oyun kağıdına dokunmak sana kötü şans mı getirdi? 401 00:21:18,761 --> 00:21:20,840 Başka nasıl açıklarsın bu felaket sabahı mı? 402 00:21:23,524 --> 00:21:25,523 Katilin laneti bende var, JP. 403 00:21:29,000 --> 00:21:30,599 iç çekişler 404 00:21:30,643 --> 00:21:33,002 Uzun bir gün olacak. 405 00:21:36,119 --> 00:21:38,918 Madeleine, elimde bir şey var. Ben de. 406 00:21:38,959 --> 00:21:41,118 Önce sen. TAMAM. Teşekkür ederim. 407 00:21:41,161 --> 00:21:43,000 Yani, yürüyüşün sabahı, 408 00:21:43,038 --> 00:21:46,117 hizmetçilerden biri David Molyneux'u gördü Adam Renshaw'ı sabitlemek 409 00:21:46,158 --> 00:21:47,877 duvara karşı odalardan birinin dışında. 410 00:21:47,921 --> 00:21:49,080 Hemen burada. TAMAM. 411 00:21:49,119 --> 00:21:51,318 İkisi yaşıyordu Görünüşe göre oldukça büyük bir tartışma. 412 00:21:51,361 --> 00:21:53,160 Ne hakkında olduğunu duyabiliyor muydu? Evet. 413 00:21:53,197 --> 00:21:54,876 Aldığı tek şey Adem şunu mu söylüyordu? 414 00:21:54,920 --> 00:21:57,079 "Üç ay oldu, ona söylemelisin." 415 00:21:57,117 --> 00:21:59,876 sana söylüyorum ve söylüyorum sen. Ona ne zaman söyleyeceksin? 416 00:21:59,917 --> 00:22:01,556 Üç ay, David! 417 00:22:01,600 --> 00:22:03,279 Yeterli! Bu seni ilgilendirmez. Tamam mı? 418 00:22:03,317 --> 00:22:04,876 Elbette. Bırak gitsin. 419 00:22:08,079 --> 00:22:10,638 "Üç ay oldu." Ne demek istiyordu? 420 00:22:10,675 --> 00:22:13,034 Sanırım ne olduğunu biliyorum. 421 00:22:13,076 --> 00:22:14,675 David Molyneux'un işvereni az önce beni geri aradı. 422 00:22:14,714 --> 00:22:15,753 Ücretli tatil hakkında 423 00:22:15,797 --> 00:22:17,356 işten para mı alıyor? Kesinlikle. 424 00:22:17,395 --> 00:22:19,354 Elbette! Üç aydı değil mi? 425 00:22:19,396 --> 00:22:21,195 Evet. Ama bu onun seçimi değildi vakit ayırmak için. 426 00:22:21,234 --> 00:22:23,833 HAYIR? Hayır. Uzaklaştırıldı 427 00:22:23,875 --> 00:22:25,434 ve ayrıca aramanız tavsiye edildi danışmanlık. 428 00:22:25,477 --> 00:22:27,756 Ne için? Öfke sorunları. 429 00:22:27,794 --> 00:22:30,313 Eğilimli olacağını söylediler agresif patlamalara 430 00:22:30,355 --> 00:22:32,154 işyerinde. Patlamalar. 431 00:22:32,197 --> 00:22:34,596 David, sen ne zaman...? Bu seni ilgilendirmez. 432 00:22:34,633 --> 00:22:37,072 Elbette. Bırak gitsin. 433 00:22:40,714 --> 00:22:42,873 Gerçekten hiç böyle bir şeyim olmadı bu daha önce başıma geldi. 434 00:22:42,916 --> 00:22:44,195 Bilirsin, burada sorunlar var. 435 00:22:46,434 --> 00:22:48,233 Peki her şey ne zaman başladı? 436 00:22:48,272 --> 00:22:49,711 Yaklaşık bir yıl önce. 437 00:22:49,754 --> 00:22:53,353 Bir anda tüm enerjimi kaybettim Arabam yoktu, biliyor musun? 438 00:22:53,395 --> 00:22:55,914 Birisiyle konuşmak yerine, Sadece sinirlendim. 439 00:22:55,951 --> 00:22:57,830 Patronlarım bana şunu söyledi biraz ara vermek için. 440 00:22:57,873 --> 00:22:59,392 Yardım alayım mı? 441 00:22:59,430 --> 00:23:01,029 Evet, evet. 442 00:23:02,031 --> 00:23:03,550 Görünüşe göre düşük testosteron. 443 00:23:03,594 --> 00:23:04,833 Bu... 444 00:23:04,871 --> 00:23:07,310 Bu yüzden kendimi bu kadar kötü hissediyorum. 445 00:23:07,353 --> 00:23:11,352 Bizim yaşımızdaki erkeklerde bu alışılmadık bir durum değil. Bana söylendi. 446 00:23:11,391 --> 00:23:12,870 Kim bilebilirdi, değil mi? 447 00:23:12,909 --> 00:23:16,228 Adam'la yaşadığın şu tartışma... 448 00:23:16,269 --> 00:23:18,268 Düşünmekte haklı mıydım? 449 00:23:18,310 --> 00:23:22,189 karına söylemediğini İşten uzaklaştırılma hakkında, 450 00:23:22,229 --> 00:23:23,508 yoksa terapi mi? 451 00:23:23,547 --> 00:23:29,066 Evet, yani... bilirsin, Beni daha az düşüneceğinden endişeleniyorum. 452 00:23:29,110 --> 00:23:33,069 pek mutlu olmayacağını düşünüyorum Adam onu kendisi söylemekle tehdit ediyorsa. 453 00:23:33,107 --> 00:23:34,906 İşte bu yüzden fiziksel oldun onunla. 454 00:23:34,950 --> 00:23:36,829 Evet ama bu tek seferlik bir şeydi. 455 00:23:38,229 --> 00:23:39,388 Evet, sorun şu ki, David. 456 00:23:39,428 --> 00:23:42,427 Bir tanığım var, seni gördüm Adam Renshaw'ı duvara sıkıştırdı. 457 00:23:42,468 --> 00:23:45,827 Şimdi, bunun olmadığını nereden biliyoruz? ormanda mı oldu? 458 00:23:45,868 --> 00:23:49,467 Sadece o zaman, belki de değildin kendini geri tutabilen. 459 00:23:49,507 --> 00:23:51,546 Bak, o benim arkadaşımdı, tamam mı? 460 00:23:51,589 --> 00:23:54,228 Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz 18. 461 00:23:54,264 --> 00:23:57,063 Demek istediğim, gerçekten düşünemiyorsun bunu ben yapabilir miydim? 462 00:24:01,303 --> 00:24:04,942 Şu an hayatımdan nefret ediyorum. 463 00:24:04,988 --> 00:24:07,987 Barın sahibi duydu kapı kapı dolaşıyorduk 464 00:24:08,023 --> 00:24:09,902 o da gelip bizi takip etti. 465 00:24:09,946 --> 00:24:14,185 Cep telefonu ve cüzdan buldu çöp kutusundaki çöplerin üzerinde oturuyor. 466 00:24:14,224 --> 00:24:15,303 Kontrol ettim. 467 00:24:15,347 --> 00:24:17,186 İkisi de Adam Renshaw'a ait. Mm-hm. 468 00:24:17,223 --> 00:24:18,982 Cüzdandaki herhangi bir para alınmıştır. 469 00:24:19,027 --> 00:24:20,226 Ayrıca başka bir şey daha var. 470 00:24:20,265 --> 00:24:22,264 Yakut İniltileri 471 00:24:28,781 --> 00:24:30,380 İşte. Ve orada. 472 00:24:33,464 --> 00:24:35,623 Atın toynak izleri. 473 00:24:35,661 --> 00:24:37,300 Ama at yok. 474 00:24:38,861 --> 00:24:40,900 Belki de şüphelilerimizden biri Honore'a doğru sürdüm 475 00:24:40,943 --> 00:24:42,262 o gece bedeniyle cinayet. 476 00:24:42,301 --> 00:24:43,740 Peki neden onu bu kadar yolu getirdin? 477 00:24:43,782 --> 00:24:46,221 Ve sonra bilinmeyen bir yolla, 478 00:24:46,264 --> 00:24:49,183 polis karakolumuza giriş hakkı kazanın ve cesedini yere mi atacaksın? 479 00:24:49,220 --> 00:24:52,499 Merhaba arkadaşlar! Sanırım burada bir şey buldum! 480 00:24:52,539 --> 00:24:54,938 Ulaşabileceğini mi sanıyorsun? 481 00:24:54,981 --> 00:24:57,860 Bence de. Çocuklar, endişelenmeyin. 482 00:24:57,901 --> 00:25:00,220 Neredeyse anladım. 483 00:25:01,461 --> 00:25:03,100 ÇIĞLIKLAR 484 00:25:07,022 --> 00:25:08,941 Bunun olup olmayacağını merak ettim. 485 00:25:13,457 --> 00:25:16,816 Yani hala düşünmüyorsun 486 00:25:16,857 --> 00:25:20,216 Üzerimde asılı duran bir lanet mi var? 487 00:25:22,379 --> 00:25:24,978 Adem kesinlikle giyiyordu bu atkısı yürüyüş gününde. 488 00:25:25,018 --> 00:25:26,217 Kamera kayıtlarında vardı. 489 00:25:26,257 --> 00:25:28,096 Tamam David, nasıl hissediyorsun? 490 00:25:28,140 --> 00:25:31,139 Belki bu onu boğmak için kullanıldı? 491 00:25:31,180 --> 00:25:33,139 Neyse, kontrol ettirelim Parmak izleri ve DNA için. 492 00:25:33,177 --> 00:25:34,456 Cüzdan ve telefon da. 493 00:25:34,500 --> 00:25:35,979 TAMAM. Peki... 494 00:25:36,018 --> 00:25:38,817 Görünüşe göre bizi bulmuş olabilirsin cinayet silahımız Ruby. 495 00:25:38,858 --> 00:25:42,017 Yani boşuna değildi çöp kutusuna gidiyorsun. Sana adil oyun. 496 00:25:42,058 --> 00:25:44,937 Şimdi ikinizin de aşağıdakileri takip etmesine ihtiyacım var istasyona dönüş yolu. 497 00:25:44,979 --> 00:25:47,058 Bakalım daha fazlasını bulabilecek misin orası ile burası arasında nal izleri var. 498 00:25:47,095 --> 00:25:48,374 Evet, Müfettiş Mooney. 499 00:25:48,418 --> 00:25:50,777 Çek şunu üzerimden! Tamam, tamam. 500 00:25:59,216 --> 00:26:01,135 Ahh! 501 00:26:01,173 --> 00:26:02,612 Hey dostum! 502 00:26:03,614 --> 00:26:04,933 Peki, heyecanlanacağım. 503 00:26:04,972 --> 00:26:06,411 Bir şey mi var, Müfettiş? 504 00:26:06,455 --> 00:26:07,654 Ölüm sonrası bitti. 505 00:26:07,694 --> 00:26:10,173 ve ölüm nedeni boğulma değildi. 506 00:26:10,214 --> 00:26:11,253 Ha. 507 00:26:11,292 --> 00:26:12,611 Onu öldüren bir felçti. 508 00:26:12,655 --> 00:26:14,334 boğulması sonucu meydana geldi. 509 00:26:15,211 --> 00:26:17,050 Tıbbi dosya gösterir 510 00:26:17,093 --> 00:26:20,092 Bay Renshaw koroner arter hastalığından muzdaripti. 511 00:26:20,135 --> 00:26:21,814 Boynundaki kan damarları 512 00:26:21,852 --> 00:26:23,931 astarlıydı sert kolesterol plakları ile. 513 00:26:23,973 --> 00:26:26,132 Boğulmanın neden olduğu bu plaklardan birinin yırtılması, 514 00:26:26,175 --> 00:26:28,894 beynine giden ve ölümcül bir felce neden oldu. 515 00:26:28,930 --> 00:26:31,009 Ama hala öyle olduğunu söylüyorlar cinayet, değil mi? 516 00:26:31,052 --> 00:26:34,051 Kesinlikle. Patolog dedi ki Bay Renshaw'ı kim boğduysa 517 00:26:34,092 --> 00:26:35,651 açıkça onu öldürmek niyetindeydi. 518 00:26:35,689 --> 00:26:37,528 Burada. Sana bira hazırladım. 519 00:26:37,572 --> 00:26:44,331 Bu aynı zamanda orada olduğunu da doğruluyor kanında önemli düzeyde alkol var. 520 00:26:44,372 --> 00:26:46,731 Kapıyı çalması konusunda haklıydın Çadırda bulduğumuz içkiyi geri ver. 521 00:26:46,773 --> 00:26:49,132 Kurbanın telefonunda bir şans var mı? 522 00:26:49,169 --> 00:26:50,448 Evet. 523 00:26:50,492 --> 00:26:52,451 Aldığı tek çağrı 524 00:26:52,488 --> 00:26:57,207 o adadayken Yürüyüş sabahı saat 8'deydi. 525 00:26:57,252 --> 00:27:01,091 Numara kayıtlı İngiltere'deki bir hukuk firmasına. 526 00:27:01,131 --> 00:27:03,170 Beni aramaları için mesaj bıraktım geri. 527 00:27:03,206 --> 00:27:05,805 Ayrıca ben de yaşadım göçmenlik dosyaları çevrimiçi, 528 00:27:05,848 --> 00:27:08,407 herhangi bir bağlantı olup olmadığını görmek için Hannah Wilde ve kurban arasında. 529 00:27:08,449 --> 00:27:12,448 Elimden geldiğince hiçbir şey yok söyle. Bak sana göstereceğim. 530 00:27:15,050 --> 00:27:17,289 Kertenkeleniz yolunuzda. 531 00:27:17,331 --> 00:27:20,370 Bir dakika ver, sıkılacak ve ortadan kaybolacaktır. 532 00:27:20,405 --> 00:27:23,844 Karmaşıklıklar için değil Bir cinayet soruşturmasından mı bahsediyorsun? 533 00:27:25,288 --> 00:27:27,247 Burası çok sinir bozucu! 534 00:27:28,529 --> 00:27:30,928 Üzgünüm daha iyisini yapamam. HAYIR... 535 00:27:30,969 --> 00:27:32,328 Benim. 536 00:27:32,368 --> 00:27:34,087 iç çekişler 537 00:27:34,125 --> 00:27:37,124 Kendimi çok yorgun hissediyorum. Ben Üzgünüm. 538 00:27:37,165 --> 00:27:40,884 Seni neşelendirmek için, Büyük bir ilerleme kaydettim. 539 00:27:42,406 --> 00:27:43,725 Gerçekten, nedir bu? 540 00:27:43,763 --> 00:27:46,882 Adada tek bir dükkan var Bu markanın oyun kartını satan bir firma. 541 00:27:46,925 --> 00:27:48,164 Ruby'den kontrol etmesini isteyeceğim dışarı. 542 00:27:48,208 --> 00:27:50,247 Ah, işte buradasın. 543 00:27:50,284 --> 00:27:52,043 Nasıl geçindin? Tek bir toynak izi yok 544 00:27:52,086 --> 00:27:55,085 bar ve istasyon arasında, Müfettiş. 545 00:28:00,403 --> 00:28:03,202 Fısıltılar: Memur Patterson. Sen koku. 546 00:28:03,244 --> 00:28:04,403 Biliyorum! 547 00:28:07,723 --> 00:28:10,962 Yarın daha derine inmeye başlayacağız. 548 00:28:11,002 --> 00:28:15,601 Üç ana şüphelimiz buluştu 1987'de üniversitede. 549 00:28:15,644 --> 00:28:17,843 30 yıl bu arkadaşlar birbirlerini tanıyorlar. 550 00:28:17,881 --> 00:28:20,880 Peki neden içlerinden biri şunu hissetti? Adam Renshaw'ı şimdi öldürmemiz mi gerekiyor? 551 00:28:32,559 --> 00:28:34,918 Sorun olmadığından eminsin. seni buraya öylece mi bıraktım? 552 00:28:34,960 --> 00:28:36,039 Evet. 553 00:28:36,078 --> 00:28:38,237 Sadece akşam yemeği yiyeceğim sonra doğruca odama 554 00:28:38,280 --> 00:28:39,759 ve geceyi erken geçir. 555 00:28:44,920 --> 00:28:46,919 Madeleine. 556 00:28:48,159 --> 00:28:52,038 Bilirsin, bu ada, bir nevi kendi kurallarına göre oynuyor. 557 00:28:52,078 --> 00:28:55,717 Ve yapılacak en iyi şey, ben bulundu, sadece teslim olmak. 558 00:28:55,758 --> 00:28:58,877 Yani eğer o horoz seni tekrar uyandırırsa sabahın uğursuz bir saatinde, 559 00:28:58,918 --> 00:29:02,197 sadece sahile in, kumun üzerine otur, derin bir nefes al, 560 00:29:02,238 --> 00:29:05,557 ve güneşin doğuşunu izlemenin tadını çıkarın. 561 00:29:05,597 --> 00:29:08,236 İnan bana, kendini çok daha iyi hissedeceksin bunun için. 562 00:29:08,278 --> 00:29:09,797 Peki, belki deneyeceğim. 563 00:29:10,800 --> 00:29:12,679 Teşekkür ederim. 564 00:29:16,636 --> 00:29:20,595 Küçük kızımı kontrol ediyordum. bakalım nasıl dayanıyor. 565 00:29:20,634 --> 00:29:23,073 İyiyim. Sanırım. 566 00:29:24,678 --> 00:29:28,517 Eğer istersen diye düşünüyordum Met'teki eski arkadaşlarımdan bazılarıyla konuştum, 567 00:29:28,557 --> 00:29:29,996 bu Andy denen adama ödeme yapmalarını sağla ziyaret, 568 00:29:30,035 --> 00:29:31,354 rüzgarı ona ver, 569 00:29:31,398 --> 00:29:33,197 sadece hızlı bir telefon görüşmesi yeterli olacaktır. 570 00:29:33,235 --> 00:29:34,954 Bunu yapmana gerek yok. 571 00:29:38,516 --> 00:29:39,915 İşler hâlâ pek iyi değil, değil mi? 572 00:29:41,995 --> 00:29:45,794 Sanırım...Annemi özlüyorum. 573 00:29:47,553 --> 00:29:49,232 Artık alıştığımı sanıyordum 574 00:29:49,275 --> 00:29:50,874 o ortalıkta yok ama... 575 00:29:52,116 --> 00:29:54,515 ..sanki üzerime geldi tekrar. 576 00:29:55,555 --> 00:29:56,754 Ve ben... 577 00:29:57,911 --> 00:30:00,790 ..Keşke burada olsaydı. 578 00:30:17,830 --> 00:30:21,309 Ve sen kesinlikle olumlusun bu dört kişiden hiçbiri 579 00:30:21,350 --> 00:30:22,909 bu oyun destelerinden birini satın aldım kartlar senden mi? 580 00:30:22,953 --> 00:30:24,592 Ben olumluyum. 581 00:30:24,631 --> 00:30:26,990 iç çekişler 582 00:30:29,872 --> 00:30:36,511 MOTOR PÜSKÜRTMELERİ 583 00:30:36,552 --> 00:30:37,991 Ah! 584 00:30:38,030 --> 00:30:40,229 MOTOR PÜSKÜRTMELERİ 585 00:30:44,669 --> 00:30:46,068 Bunu bana neden yapıyorsun? 586 00:31:19,066 --> 00:31:21,665 TELEFON ZİLLERİ 587 00:31:29,065 --> 00:31:30,184 Biraz kazı yaptık 588 00:31:30,224 --> 00:31:32,783 kurbanımızın ve şüphelilerimizin zamanına üniversitede birlikteyiz. 589 00:31:32,825 --> 00:31:34,064 TAMAM. 590 00:31:34,102 --> 00:31:36,861 Bu web sitesi mezunlar topluluğu için. 591 00:31:36,904 --> 00:31:39,303 Ve sayfaları kontrol ettiğimizde şüphelilerimizin mezun olduğu yıl için, 592 00:31:39,344 --> 00:31:40,983 bu fotoğrafla karşılaştık. 593 00:31:41,022 --> 00:31:42,781 "Birlikte çok tatlı değiller miydi? 594 00:31:42,823 --> 00:31:45,462 "Kathie Hastings ve Jay Carver." 595 00:31:45,506 --> 00:31:48,265 Aynı Kathie Adam mı evlendi? Mm-hm. 596 00:31:48,300 --> 00:31:51,099 Yani Jay ve Kathie bir parçaydı Adam'la takılmadan önce. 597 00:31:51,141 --> 00:31:55,140 Ve görünüşe göre, Jay hiçbir zaman yoluna devam etmeyi başaramadı. 598 00:31:55,180 --> 00:31:56,979 Öğrencilerden birini takip ettik. yıldan itibaren. 599 00:31:57,022 --> 00:31:58,741 Adı Martin Lister. 600 00:31:58,784 --> 00:32:00,743 Çok aktif bir üye mezunlar topluluğunda. 601 00:32:00,780 --> 00:32:02,379 Onu hoparlöre vereceğim. 602 00:32:02,425 --> 00:32:04,504 Bay Lister, Dedektif Mooney burada. 603 00:32:04,541 --> 00:32:07,740 Peki hikaye nedir? sen düşünüyorsun Jay hâlâ Kathie'ye mi aşık? 604 00:32:07,780 --> 00:32:09,419 O kadar iyi söyledi ki ben. 605 00:32:09,463 --> 00:32:11,422 Gerçekten mi? Ne zaman? Ne dedi? 606 00:32:11,460 --> 00:32:13,659 Yeniden birleşme dansı vardı altı ay önce. 607 00:32:13,701 --> 00:32:15,060 İkimiz de biraz sarhoştuk. 608 00:32:15,098 --> 00:32:16,817 Jay izliyordu Adam ve Kathie dans ediyor, 609 00:32:16,861 --> 00:32:18,940 ve Adam'a kötü davranmaya başladı. 610 00:32:18,978 --> 00:32:20,337 Ama en çok hatırladığım şey, o dedi ki, 611 00:32:20,381 --> 00:32:21,900 "En azından Adam çok uzun süre ortalıkta olmayacak. 612 00:32:21,939 --> 00:32:25,138 "O zaman Kathie'nin aklı başına gelir. Göreceksin." 613 00:32:25,179 --> 00:32:28,258 "Adam çok uzun süre ortalıkta olmayacak. Göreceksin." 614 00:32:29,417 --> 00:32:30,896 Öyle demek istemedi...? 615 00:32:30,940 --> 00:32:33,019 Onu öldürmek mi? 616 00:32:33,055 --> 00:32:36,614 Bak, kulağa nasıl geldiğini biliyorum. özellikle yaşananların ışığında, 617 00:32:36,662 --> 00:32:41,381 ama demek istediğim şuydu Adam ve Kathie boşanıyordu. 618 00:32:41,419 --> 00:32:44,738 Bana bir hafta önce söylemişti. yeniden bir araya geldik ve bu yüzden söylediklerimi söyledim. 619 00:32:44,778 --> 00:32:47,017 Ve biliyor musun neden kendi yollarına gidiyorlardı? 620 00:32:47,059 --> 00:32:49,378 Bu Kathie'nin kararıydı. 621 00:32:49,416 --> 00:32:51,655 Adem'in değiştiğini hissetti son birkaç yıldır. 622 00:32:51,698 --> 00:32:53,697 İşini kaybettiğinden beri mi demek istiyorsun? 623 00:32:53,739 --> 00:32:54,818 Evet. 624 00:32:54,858 --> 00:32:59,617 Görünüşte Adem görünüyordu hoş, kibar, aile babası gibi. 625 00:32:59,655 --> 00:33:01,374 Ama... 626 00:33:01,417 --> 00:33:04,216 Altında birkaç güvensizlik var hepsi mi? 627 00:33:04,258 --> 00:33:05,537 Kathie'nin bana söylediğine göre. 628 00:33:08,456 --> 00:33:09,735 Senden ne haber? 629 00:33:09,774 --> 00:33:11,453 Ya ben? 630 00:33:11,498 --> 00:33:13,977 Hiç yerleşmedin kendiniz mi yaptınız Bay Carver? 631 00:33:14,013 --> 00:33:16,612 Bu yüzden? Bu benim hayatta yapacağım seçimdir. 632 00:33:16,654 --> 00:33:19,453 Evet ama bazen başka bir şeyler oluyor. 633 00:33:19,494 --> 00:33:20,733 Evet. 634 00:33:20,772 --> 00:33:22,491 Şöyle bir karar vermenin alt metni bu. 635 00:33:22,534 --> 00:33:24,733 Özellikle bunu yapan kişi inanıyor 636 00:33:24,776 --> 00:33:26,375 zaten tanışmışlardı hayatlarının aşkı. 637 00:33:26,412 --> 00:33:27,971 Alaylar Ah! 638 00:33:29,055 --> 00:33:31,014 Hala Kathie'yi seviyorsun, değil mi? 639 00:33:34,331 --> 00:33:35,530 Evet. 640 00:33:38,774 --> 00:33:42,013 sanırım bazı şeyler var hayatı kapatamazsın. 641 00:33:42,054 --> 00:33:44,413 Gerçi artık her şey değişiyor. 642 00:33:44,451 --> 00:33:48,130 Hala kızı elde edebilirsin sonuçta Jay. 643 00:33:48,170 --> 00:33:50,529 Oldukça sebep, karşılıksız aşk. 644 00:33:50,572 --> 00:33:53,971 Ama...bu bir sebep değil. 645 00:33:54,011 --> 00:33:56,010 Çünkü boşanıyorlardı. 646 00:33:56,053 --> 00:33:59,852 böylece Adam'ı öldürmeme gerek kalmazdı Kathie'yle birlikte olmak. 647 00:34:01,768 --> 00:34:03,247 Onu çoktan bırakmıştı. 648 00:34:06,811 --> 00:34:10,050 Benimle konuştuğun için teşekkürler. Kathie. Bunu takdir ediyorum. 649 00:34:10,091 --> 00:34:11,250 Ne dedi? 650 00:34:11,290 --> 00:34:13,089 Jay doğruyu söylüyor. 651 00:34:13,131 --> 00:34:16,330 Adam yatak odasına taşınmıştı aile evinin köşesinde. 652 00:34:16,371 --> 00:34:17,370 Mm-hm. 653 00:34:17,410 --> 00:34:19,569 O sabahki telefon görüşmesi yürüyüş, 654 00:34:19,612 --> 00:34:21,211 bu Adam'ın avukatındandı, onu bilgilendirmek 655 00:34:21,249 --> 00:34:24,048 Kathie'nin başvurduğu çocukların tam velayeti için. 656 00:34:24,090 --> 00:34:26,169 Ve onunla birlikte konuşacak düzgün bir iş yok, 657 00:34:26,206 --> 00:34:27,285 hatta uygun bir ev bile 658 00:34:27,329 --> 00:34:29,328 eh, muhtemelen onu elde edecekti. 659 00:34:29,366 --> 00:34:33,205 Hm. Bu yüzden yarısını içti Cinayet gecesi bir şişe rom. 660 00:34:33,245 --> 00:34:35,204 TELEFON ZİLLERİ Acılarını boğuyordu. 661 00:34:35,247 --> 00:34:36,446 Evet. JP, neyin var? 662 00:34:36,485 --> 00:34:39,164 Laboratuvar iletişime geçti. ve ellerinde bir şey var. 663 00:34:39,206 --> 00:34:40,325 Devam et. 664 00:34:40,369 --> 00:34:42,008 Kurbanın üzerindeki o çizikler silahlar. 665 00:34:42,047 --> 00:34:44,886 Kalıntı buldular kesiklerde bir çeşit yağ var. 666 00:34:44,927 --> 00:34:47,206 Bir sürü test gerekti, ama artık biliyorlar. 667 00:34:47,248 --> 00:34:49,407 Keten tohumu yağı. 668 00:34:49,445 --> 00:34:52,004 Keten tohumu yağı. Demek istediğim, şunu duymuştum o. Yine ne için kullanılıyor? 669 00:34:52,045 --> 00:34:55,124 Yaygın olarak kullanılır atlara takviye olarak. 670 00:34:55,167 --> 00:34:56,486 Diyetlerine yağ ekler. 671 00:34:56,524 --> 00:34:59,803 atları görmeye gittim 11. Onlara biraz yiyecek verdim. 672 00:35:07,767 --> 00:35:11,006 Vay, vay, vay, vay. Vay. Vay. 673 00:35:11,042 --> 00:35:13,201 HANNAH DİLİ TIKLIYOR 674 00:35:17,083 --> 00:35:18,682 Ş, ş, ş, ş, ş, ş, ş. 675 00:35:21,041 --> 00:35:23,560 Bu seferki bizden beri gergin. yürüyüşten döndüm. Ben... 676 00:35:25,004 --> 00:35:26,603 Sanırım bir şeylerin olmadığını biliyor doğru. 677 00:35:28,725 --> 00:35:30,564 Olmadığını itiraf edeceksin bize karşı tamamen dürüst müsün? 678 00:35:34,520 --> 00:35:36,119 O gece yağmur ormanında... 679 00:35:38,279 --> 00:35:41,158 ...sana yalan söylemedim Atları yerleştirmeye gittiğimi söylediğimde. 680 00:35:41,200 --> 00:35:44,479 Ama sonra ne oldu? 681 00:35:46,322 --> 00:35:49,681 Çadıra döndüğümde Adem oradaydı. 682 00:35:49,722 --> 00:35:52,841 Beklemek. Sarhoştu. 683 00:35:52,882 --> 00:35:54,401 Hannah, Hannah... 684 00:35:54,440 --> 00:35:56,479 Hiç içkin var mı? Bende hiç yok. 685 00:35:56,521 --> 00:35:59,160 Biraz sahip olmalısın. Adem, gerçekten! 686 00:36:04,519 --> 00:36:06,438 O... 687 00:36:06,481 --> 00:36:10,480 Sonraki bildiğim şey, kendini bana dayatmaya çalışıyor. 688 00:36:10,520 --> 00:36:13,199 Beni yere itti ve ben... 689 00:36:14,958 --> 00:36:16,957 ..Onunla savaşmaya çalıştım. 690 00:36:16,999 --> 00:36:19,398 Beni yalnız bırakması için ona bağırdım. 691 00:36:19,435 --> 00:36:20,674 ÇIĞLIKLAR 692 00:36:31,636 --> 00:36:33,635 Peki sonra ne olacak? 693 00:36:33,678 --> 00:36:34,957 Sadece durdu. 694 00:36:37,638 --> 00:36:40,197 Sanırım Adam ne yaptığını fark etti bitti. 695 00:36:40,234 --> 00:36:41,873 Utanmıştı. 696 00:36:42,915 --> 00:36:45,234 Bu yüzden kendimi çadıra geri çektim. 697 00:36:45,276 --> 00:36:48,475 Fermuarını çektim, bu son oldu onu gördüğüm zaman. 698 00:36:48,516 --> 00:36:52,915 Bayan Wilde, neden bize söylemediniz? daha önce bunlardan herhangi biri var mıydı? 699 00:36:52,954 --> 00:36:55,953 Çünkü çoktan seçmiştim bu konuda yalan söylemek. 700 00:36:55,995 --> 00:37:01,234 Ne düşüneceğinden korktum nasıl görüneceğini. 701 00:37:01,276 --> 00:37:04,635 Aynı gece bir adam öldürüldü bana saldırdığını. 702 00:37:04,675 --> 00:37:08,994 Bu sana çok iyi bir neden veriyor benim yaptığımı düşünüyorum, değil mi? 703 00:37:09,034 --> 00:37:11,033 Ama ben yapmadım. 704 00:37:12,274 --> 00:37:15,473 Adam Renshaw hâlâ hayattaydı O gece çadırımı kapattığımda. 705 00:37:19,553 --> 00:37:22,792 Çok teşekkür ederim. Tamam, güle güle. 706 00:37:22,833 --> 00:37:25,832 Efendim, orası laboratuvardı. 707 00:37:25,873 --> 00:37:29,072 Kurbanın üzerindeki lifler eşleşiyor çöp kutusunda bulduğumuz bezle. 708 00:37:29,114 --> 00:37:31,113 Yani Bay'ı boğmak için kullanıldı Renshaw. 709 00:37:31,149 --> 00:37:34,508 Ama DNA ya da parmak izi yok kumaşın kendisinde. 710 00:37:34,550 --> 00:37:37,469 BİP SESİ Peki ya cüzdan ve telefon? 711 00:37:37,509 --> 00:37:39,628 Aynı. Bu gürültü de ne? 712 00:37:43,270 --> 00:37:45,549 BİP SESİ 713 00:37:59,226 --> 00:38:00,905 Yani sanırım bir nevi kırdım bisiklet. 714 00:38:00,948 --> 00:38:03,907 Bisikletin bozulduğunu söylüyorsun. mekanik bir arıza yüzünden değil, 715 00:38:03,949 --> 00:38:05,428 ama yaptığın bir şey yüzünden mi? 716 00:38:05,467 --> 00:38:07,826 Peki diyorum ki sahip olduğum bu lanet yüzünden 717 00:38:07,868 --> 00:38:09,747 Katilin bana verdiği şey. 718 00:38:09,789 --> 00:38:12,308 JP, Tanrı aşkına, yapabilir misin? bana burada neler olduğunu açıkla? 719 00:38:12,346 --> 00:38:16,225 Efendim, Ruby böyle düşünüyor çünkü o Katilin bıraktığı oyun kartını eline aldı 720 00:38:16,264 --> 00:38:18,623 bu ona bir çeşit kötülük veriyor şans. 721 00:38:18,666 --> 00:38:21,465 Evet, bu doğru! Mama Ezola'yla konuştum ve bana şunu söyledi... 722 00:38:21,508 --> 00:38:24,747 Bekle! Anne Ezola mı? Mama Ezola kimdir Allah aşkına? 723 00:38:24,787 --> 00:38:27,506 Peki, Mama Ezola, falcı. Onu görmeye gittim. 724 00:38:27,548 --> 00:38:30,107 O sadece dükkanın yanında o oyun kartlarını satan kişi. 725 00:38:30,143 --> 00:38:32,262 Neyse, bana söyledi bunun çok mümkün olduğunu 726 00:38:32,304 --> 00:38:36,903 bu kartın bozuk olduğunu katilin kötü ruhuyla. 727 00:38:36,942 --> 00:38:38,541 Ve bir kısmı bana da bulaştı. 728 00:38:41,626 --> 00:38:44,865 Merakımdan dolayı Ruby ve sadece bir saniyeliğine asıl konumuza dönersek, 729 00:38:44,905 --> 00:38:49,024 sahibi herhangi bir şey sattığını hatırladı mı? Şüphelilerimizden birine kağıt mı oynuyorsun? 730 00:38:49,063 --> 00:38:50,302 Korkmayın efendim. 731 00:38:50,341 --> 00:38:52,260 TAMAM. 732 00:38:52,303 --> 00:38:55,862 Kısaca özetlemek gerekirse henüz bilmediğimiz şeyler hakkında. 733 00:38:55,903 --> 00:39:00,462 Hala bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok Oyun kağıdı Floransa'nın eski masasında yapılıyordu. 734 00:39:00,502 --> 00:39:05,341 Ayrıca nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok veya katilin kurbanın cesedini neden bıraktığını 735 00:39:05,383 --> 00:39:09,382 istasyon katımızda ya da neden onlar Hatta Adam Renshaw'u bile öldürdü! 736 00:39:16,182 --> 00:39:20,581 Bir tane senin için. 737 00:39:20,621 --> 00:39:22,020 Bir tane de benim için. 738 00:39:24,499 --> 00:39:25,658 JP iç çekişleri 739 00:39:29,542 --> 00:39:30,821 Bunu neden aldın? 740 00:39:30,860 --> 00:39:34,819 Çünkü bence sen ve annem Ezola her şeyi yanlış anladı. 741 00:39:34,858 --> 00:39:38,457 JP, yapma! sana söylüyorum, lanetlidir. 742 00:39:38,498 --> 00:39:41,497 Peki, eğer partnerime bir lanet, 743 00:39:41,538 --> 00:39:42,937 Onunla birlikte lanetleneceğim. 744 00:39:42,980 --> 00:39:47,059 çünkü biz işleri böyle yapıyoruz poliste - birlikte. 745 00:39:48,458 --> 00:39:51,297 Sağ. Orada. 746 00:39:51,338 --> 00:39:53,297 Artık ikimiz de anladık. 747 00:40:15,095 --> 00:40:16,454 Bunu yapamam. 748 00:40:30,292 --> 00:40:31,451 Müfettiş? 749 00:40:31,495 --> 00:40:34,294 Yanılmak sana göre değil gece yarısı yağı efendim. 750 00:40:34,336 --> 00:40:37,175 yarın sabah toplantım var konsey ile 751 00:40:37,210 --> 00:40:39,409 Yıllık bütçemizi kabul etmek, 752 00:40:39,453 --> 00:40:42,372 ki şüphesiz deneyecekler ve kesti. 753 00:40:43,492 --> 00:40:45,611 Hazırlık çok önemlidir. 754 00:40:45,654 --> 00:40:50,173 Peki seni buraya getiren şey bu geç saatte mi? 755 00:40:52,014 --> 00:40:55,453 Bu davadan uzaklaşmam lazım. Efendim, Londra'ya geri dönün. 756 00:40:57,530 --> 00:40:59,289 Neden geri dönmen gerekiyor? 757 00:41:02,412 --> 00:41:03,811 Bu Siobhan efendim. 758 00:41:07,090 --> 00:41:08,729 Arkadaşı onu karıştırmış. 759 00:41:10,130 --> 00:41:14,009 Ve biliyorum ki hepimiz kalbimizi alıyoruz Bir anda kırıldı ama... 760 00:41:15,412 --> 00:41:16,971 ..o da annesini özlüyor. 761 00:41:19,172 --> 00:41:21,411 Elinde kalan tek şey babası 762 00:41:21,448 --> 00:41:25,047 kim habersiz bu tür şeylere gelince. 763 00:41:25,087 --> 00:41:27,726 Peki, olay şu ki 764 00:41:27,767 --> 00:41:30,166 eğer doğru kelimeleri bulamazsam ona şunu söylemek istiyorum: 765 00:41:30,210 --> 00:41:34,169 iyi olduğum tek şey ona kocaman sarılıyor. 766 00:41:36,609 --> 00:41:39,728 Ama... bunu yapamam eğer ben buradaysam ve o oradaysa... 767 00:41:40,887 --> 00:41:42,206 ..yapabilir miyim? 768 00:41:44,606 --> 00:41:47,285 Kızınızın ihtiyacı varsa babasının... 769 00:41:48,686 --> 00:41:50,085 ..o zaman ona gitmelisin. 770 00:41:50,128 --> 00:41:51,887 Sakıncası yok mu? 771 00:41:53,090 --> 00:41:56,609 Bazen doğrudur kendimizi ilk sıraya koyduğumuz. 772 00:41:56,648 --> 00:41:59,567 İhtiyacınız olduğu kadar uzun süre kullanın. 773 00:41:59,604 --> 00:42:01,243 Sadece onsuz idare etmek zorunda kalacağız sen. 774 00:42:02,404 --> 00:42:03,883 Teşekkürler efendim. 775 00:42:03,928 --> 00:42:05,327 İçtenlikle söyledim. 776 00:42:09,124 --> 00:42:13,563 Eğer bu hiç uygunsuz olur mu? Sana küçük bir kucaklama mı yapacaktım? 777 00:42:13,608 --> 00:42:14,647 Lütfen yapma. 778 00:42:16,083 --> 00:42:17,682 İyi geceler, Müfettiş. 779 00:42:31,963 --> 00:42:34,762 HOROZ KARGALARI 780 00:43:29,200 --> 00:43:31,439 DI Mooney'e kadar Saint Marie'ye dönebilir 781 00:43:31,477 --> 00:43:33,716 ve liderliği sürdürmeye devam edin soruşturma, 782 00:43:33,758 --> 00:43:38,317 DS Dumas koltuğunu koruyacak onun için sıcak. 783 00:43:39,798 --> 00:43:41,757 Ee, Selwyn Amca? 784 00:43:41,795 --> 00:43:44,114 Müfettiş Mooney iyi olacak mı? 785 00:43:44,156 --> 00:43:47,675 Eminim, Londra'ya döndüğünde, kızıyla yeniden bir araya geldi 786 00:43:47,716 --> 00:43:49,915 DI Mooney hissedecek çok daha fazlası kendisi. 787 00:43:49,958 --> 00:43:51,757 TAMAM. 788 00:43:51,795 --> 00:43:55,394 Ve davaya kısa bir ara tam da ihtiyacı olan şey olabilir. 789 00:44:00,116 --> 00:44:02,075 KORNA ÇARPMALARI 790 00:44:02,113 --> 00:44:05,112 İNTERKOM:Kısacası için özür dilerim Gecikme, bayanlar ve baylar. 791 00:44:05,155 --> 00:44:06,994 Hafif bir motor sorunu. 792 00:44:07,037 --> 00:44:08,836 Ama bu düzeltildi. ve şimdi yoldayız. 793 00:44:08,874 --> 00:44:12,673 Az önce gecikme mi dedi? Doğru duydum değil mi? 794 00:44:15,113 --> 00:44:17,312 Ve ölüm nedeni boğulma değildi. 795 00:44:17,355 --> 00:44:19,154 Bunu kim yaptıysa kesinlikle anlamına gelir. 796 00:44:21,035 --> 00:44:22,874 Cüzdandaki herhangi bir para alınmıştır. 797 00:44:22,912 --> 00:44:24,431 Bu sadece bir çöp parçası. 798 00:44:24,475 --> 00:44:25,874 Bugün işini yarıda kestim, ben hesapla. 799 00:44:25,913 --> 00:44:27,192 Dün gece şiddetli fırtına. 800 00:44:30,190 --> 00:44:33,949 Elbette! Bundan kurtulmam lazım tekne. 801 00:44:35,032 --> 00:44:37,871 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 802 00:44:37,914 --> 00:44:39,353 Affedersin. 803 00:44:39,391 --> 00:44:42,590 Kusura bakmayın, böldüğüm için kusura bakmayın, orada mı Bu tekneyi döndürmenin bir yolu var mı? 804 00:44:42,631 --> 00:44:43,950 Hayır. Hayır. 805 00:44:43,989 --> 00:44:45,988 Anlamıyorsun. Bu bir acil durum! Yapamayız. 806 00:44:57,549 --> 00:45:01,308 Hiçbir yere varamadığımıza göre şu anki dört şüphelimizle, 807 00:45:01,348 --> 00:45:04,627 belki de araştırmamızı genişletmeliyiz ve yerel suçluları da içeriyor. 808 00:45:04,667 --> 00:45:08,946 Ama eğer Müfettiş Mooney diyor ki bu dört şüpheliden biri, 809 00:45:08,991 --> 00:45:11,790 yani genellikle haklıdır bu şeyler hakkında. 810 00:45:11,825 --> 00:45:15,224 Bu yol gibi görünüyor, Çavuş, çoğu zaman. 811 00:45:15,266 --> 00:45:18,225 O halde çamura saplandık. Olmayan? 812 00:45:18,267 --> 00:45:19,386 Artık değiliz. 813 00:45:19,429 --> 00:45:21,548 - Müfettiş Mooney! - Sayın? 814 00:45:21,586 --> 00:45:22,785 Bir teknede olman gerekiyordu. 815 00:45:22,829 --> 00:45:25,188 Ben öyleydim. Gemiden atladım. Gerçekten. 816 00:45:25,225 --> 00:45:26,864 Feribottan atladın ve yüzdün burada mı? 817 00:45:26,907 --> 00:45:29,826 Bunu neden yapasın ki? Çünkü olayı çözdü. 818 00:45:29,869 --> 00:45:31,468 Sanırım artık biliyorum o gece ne oldu, 819 00:45:31,506 --> 00:45:34,305 ama bir doktorla konuşmam lazım emin olmak için. 820 00:45:34,346 --> 00:45:36,345 Honore'daki ameliyathaneye telefon et. Evet efendim. 821 00:45:36,388 --> 00:45:38,347 Tam olarak ne arıyorsun? efendim? 822 00:45:38,386 --> 00:45:41,985 Kamp alanının zemin planı kimin çadırı kiminle işaretlenmiş. 823 00:45:42,024 --> 00:45:45,343 Bu. Evet. Elbette. 824 00:45:45,383 --> 00:45:49,542 Adam'ın. David'in. Jay'in. Gerald'ın. Ve Hannah'nınki. Elbette. 825 00:45:49,583 --> 00:45:53,022 Bunu kimin yaptığını biliyor musunuz, Müfettiş? Ve sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. Ve neden? 826 00:45:53,062 --> 00:45:54,421 Tam ay, Komiser. 827 00:45:54,465 --> 00:45:56,104 Telefonda Dr Randolph var senin için. 828 00:45:56,142 --> 00:45:57,221 Muhteşem. 829 00:45:57,266 --> 00:45:58,505 Eğer bu konuda haklıysam Ruby. 830 00:45:58,543 --> 00:46:01,142 o zaman yakalanmadın bir katil o oyun kağıdını lanetledi. 831 00:46:01,184 --> 00:46:02,543 Gerçekten mi? Peki bunu nasıl biliyorsun? 832 00:46:02,582 --> 00:46:05,781 Peki, giden katil değildi Masanın üzerindeki kart kurbanın ta kendisiydi. 833 00:46:05,822 --> 00:46:08,221 Dr Randolph, ben Dedektif Mooney. 834 00:46:08,264 --> 00:46:09,583 Size hızlı bir soru. 835 00:46:15,582 --> 00:46:17,141 Susturma 836 00:46:21,304 --> 00:46:24,023 Belki de... Evet. 837 00:46:27,538 --> 00:46:30,777 Biliyor musun, komik ama... 838 00:46:30,819 --> 00:46:32,978 ..insanlar her zaman varsayarlar orta yaşa ulaşan, 839 00:46:33,020 --> 00:46:37,059 senin içinde işler düzelmeye başlıyor hayat. 840 00:46:37,099 --> 00:46:40,298 Daha istikrarlı ve güvenli olursunuz. 841 00:46:41,822 --> 00:46:43,301 Kendinizi daha huzurlu hissedersiniz. 842 00:46:43,340 --> 00:46:48,779 Ama deneyimlerime göre, bu gerçeklerden bu kadar uzak olamaz. 843 00:46:48,821 --> 00:46:51,740 Çünkü gerçek şu ki, hangi yaşta olursanız olun var, 844 00:46:51,780 --> 00:46:55,139 hepimiz hala aynı derecede savunmasızız bu beklenmedik sürprizlere 845 00:46:55,176 --> 00:47:00,255 hayat bize olduğumuz gibi fırlatıyor biz küçük bir çocukken. 846 00:47:01,497 --> 00:47:03,856 Şimdi bu cinayeti çözmenin anahtarı 847 00:47:03,898 --> 00:47:07,817 Adem'in sahip olduğu bir anlayıştır son birkaç yılda değişti. 848 00:47:07,856 --> 00:47:10,575 Çok birine dönüşmüştü farklı 849 00:47:10,617 --> 00:47:14,416 güvenilir olarak tanıdığınız adama, nazik, sevgi dolu bir koca ve baba. 850 00:47:14,456 --> 00:47:17,695 Acılık içeri sızmıştı. kızgınlık. 851 00:47:17,735 --> 00:47:20,734 Buna orta yaş bile diyebilirsiniz kriz. 852 00:47:20,776 --> 00:47:23,575 İşsizdi, Dağınık bir boşanma sürecinden geçiyorum 853 00:47:23,617 --> 00:47:26,016 köşedeki yatak odasında yaşamak eşinden ve çocuklarından 854 00:47:26,052 --> 00:47:28,731 ve girmek üzereydi iğrenç bir velayet savaşı, 855 00:47:28,774 --> 00:47:32,493 ki neredeyse kesinlikle kaybedecekti. 856 00:47:32,533 --> 00:47:35,332 Bunların hepsi açıklıyor neden bu kadar kötü davrandı 857 00:47:35,374 --> 00:47:36,973 öldürüldüğü gece sana doğru. 858 00:47:37,017 --> 00:47:40,776 Bunun nedeni olup olmadığı sevildiğini hissetmek için çaresizdi 859 00:47:40,815 --> 00:47:43,014 ya da daha fazla çaba harcamak istediği için kontrol 860 00:47:43,052 --> 00:47:47,731 ve giderek onun üzerindeki gücü iktidarsız hayat, asla bilemeyeceğiz. 861 00:47:47,775 --> 00:47:49,374 Şimdi tüm bunlardan dolayı, 862 00:47:49,413 --> 00:47:52,612 Hannah kısaca güçlü bir şüpheliydi cinayet için. 863 00:47:54,095 --> 00:47:56,694 Ama şimdi onun bunu yapmadığını biliyorum o. 864 00:47:56,730 --> 00:47:59,329 Hayır. Üçünüzden biri yaptı. 865 00:48:03,410 --> 00:48:04,649 O sendin, Gerald. 866 00:48:05,891 --> 00:48:07,450 Ben? 867 00:48:09,531 --> 00:48:12,530 Ben değildim. Adam'ı neden öldüreyim ki? Üzgünüm, her şeyi yanlış anladın. 868 00:48:12,571 --> 00:48:15,250 Oh, görüyorsun, kendin itiraf ettin bana 869 00:48:15,292 --> 00:48:18,011 Adam'ın sana zorbalık yapması bedelini ödemeye başlamıştı. 870 00:48:18,052 --> 00:48:19,971 Vardı ama sana söylemiştim. 871 00:48:20,009 --> 00:48:23,888 Sırf uğruna birini öldürmem sadece bu değil. 872 00:48:23,929 --> 00:48:27,168 Görüyorsun, aynı şekilde Adem'in hayatının çözülmekte olduğunu, 873 00:48:27,209 --> 00:48:29,128 onu boğmana ne sebep oldu kümülatifti. 874 00:48:29,171 --> 00:48:31,330 O gece yağmur ormanında, 875 00:48:31,372 --> 00:48:33,691 çadırındaydın, Dışarıda fırtına kopuyor, 876 00:48:33,728 --> 00:48:36,087 Hannah'yı duyduğunu düşündüğümde çığlık atıyor. 877 00:48:36,130 --> 00:48:37,689 Artık senin çadırın onunkine en yakındı. 878 00:48:37,727 --> 00:48:39,766 bu yüzden sen olmak zorundaydın. 879 00:48:39,809 --> 00:48:42,128 Onu duydun ama diğerleri yapmadı. 880 00:48:42,171 --> 00:48:44,410 Yani, ne olduğunu görmek için dışarı çıktın devam ediyor. 881 00:48:44,447 --> 00:48:45,846 ÇIĞLIKLAR 882 00:48:49,050 --> 00:48:51,329 Ve sanırım acele ettin müdahale edin. 883 00:48:51,365 --> 00:48:54,764 Ama bunu yapmadan önce, Adam bir an netleşti. 884 00:48:54,805 --> 00:48:56,364 Hannah'dan uzaklaştı. 885 00:48:56,409 --> 00:48:59,248 seni onun dışında bırakarak çadır, yalnız. 886 00:49:03,249 --> 00:49:07,768 Ve o anda, Sanırım öfkeyle doluydun. 887 00:49:07,806 --> 00:49:10,485 Zaten bunu hissetmeye başlamıştın Adem'e doğru yol 888 00:49:10,525 --> 00:49:13,644 onun gidişatından dolayı Son birkaç yıldır seni tedavi ediyorum. 889 00:49:13,687 --> 00:49:16,486 Ama onun bir kadına saldırdığını görmek arkadaş olduğunu 890 00:49:16,528 --> 00:49:18,887 son birkaç gündür, Sanırım bu seni kızdırdı. 891 00:49:18,924 --> 00:49:21,363 Ve bu yüzden ondan nefret ediyordun. 892 00:49:21,404 --> 00:49:24,123 Duygulara boğulmuş, kendini buldun 893 00:49:24,165 --> 00:49:28,204 ellerin sıkılırken Adem'in boynundaki atkısı. 894 00:49:28,244 --> 00:49:30,323 doğal olarak öyle olmadığını biliyorum şiddet uygulayan adam. 895 00:49:30,365 --> 00:49:34,364 Oyunculuk yaptığın diğer tek zaman bu şekilde savunmasız bir kadını korumaya çalışıyordu. 896 00:49:34,405 --> 00:49:36,244 Ama ne zaman duyguların senden daha iyi olsun, 897 00:49:36,282 --> 00:49:38,841 eski kırmızı sis iniyor. 898 00:49:46,520 --> 00:49:49,999 Ve sen bunu bilmeden önce, Adem yerde ölü yatıyordu. 899 00:49:53,440 --> 00:49:56,319 Ama eğer bu olduysa... 900 00:49:56,360 --> 00:49:59,999 Adem'in cesedi nasıl oldu? istasyonunuzun katında mı? 901 00:50:00,039 --> 00:50:01,998 Evet, bu çok güzel bir soru. 902 00:50:02,041 --> 00:50:05,600 Şimdi, Adem'in yaptığı yolculuk istasyona gidiş iki bölümden oluşuyordu. 903 00:50:05,641 --> 00:50:08,480 Vücuduna bakıp, bir şeyler yapman gerektiğini biliyordun 904 00:50:08,522 --> 00:50:11,161 eğer yakalanmayacak olsaydın, sen de onu atın üstüne kaldırdın 905 00:50:11,202 --> 00:50:14,201 ve sen onu aşağı götürdün yağmur ormanlarının içinden ve şehre doğru, 906 00:50:14,238 --> 00:50:16,077 cesedini nereye attın bir barın arka tarafında, 907 00:50:16,119 --> 00:50:17,638 bazı kutuların yanında. 908 00:50:17,676 --> 00:50:19,155 AT KİŞİNLERİ 909 00:50:21,602 --> 00:50:23,921 Onun telefonunu ve cüzdanını aldın. ve atkısı ile birlikte, 910 00:50:23,958 --> 00:50:25,757 onları bir çöp kutusuna attı. 911 00:50:25,800 --> 00:50:27,799 Yani ertesi sabah, Adem'in cesedi bulunduğunda 912 00:50:27,837 --> 00:50:30,436 dolaştığı varsayılırdı kendi isteğiyle şehre 913 00:50:30,477 --> 00:50:31,556 bir içki arıyorum, 914 00:50:31,600 --> 00:50:33,479 ve bir sırada öldürüldüğünü soygun. 915 00:50:35,998 --> 00:50:37,557 Ama dikkate almadığın şey hesap 916 00:50:37,596 --> 00:50:39,555 o Adam mıydı? 917 00:50:39,599 --> 00:50:43,038 Onu o otoparkta bıraktığında yerde, 918 00:50:43,078 --> 00:50:44,437 aslında ölmemişti. 919 00:50:44,475 --> 00:50:46,474 nefes nefese 920 00:50:49,637 --> 00:50:53,636 Aldığımız ölüm sonrası bilgi ben 921 00:50:53,676 --> 00:50:57,155 Adam'ın felç geçirerek öldüğünü. 922 00:50:57,196 --> 00:50:59,755 Boğulma değil, felç. 923 00:50:59,797 --> 00:51:01,916 Ama ben konuşana kadar değildi bugün erken saatlerde bir doktora 924 00:51:01,954 --> 00:51:06,153 orada olabileceğini fark ettim boğulma arasında bir gecikme oldu 925 00:51:06,197 --> 00:51:07,796 ve onun ölümü. 926 00:51:07,834 --> 00:51:11,273 Gerald, Adam'ın cesedini taşıdığında, 927 00:51:11,313 --> 00:51:12,672 onun öldüğünü sanıyordun. 928 00:51:12,712 --> 00:51:15,151 Ama değildi. O sadece bilinçsiz. 929 00:51:16,676 --> 00:51:21,035 Yani kendine geldiğinde, ayağa kalktı ve yardım aramaya gitti. 930 00:51:21,075 --> 00:51:24,314 Ama hava o kadar kötü ki, etrafta kimse yoktu. 931 00:51:24,354 --> 00:51:25,953 Herkes içerideydi, güvenli ve sağlam. 932 00:51:25,991 --> 00:51:27,470 Bu yüzden tek bir yere doğru yola çıktı 933 00:51:27,514 --> 00:51:29,593 bulabileceğini düşündüğü biraz sığınak. 934 00:51:29,630 --> 00:51:33,389 Polis karakolu. İstasyon kapatıldı. 935 00:51:33,435 --> 00:51:37,354 Giderek daha hasta ve yorgun hissetmek, ve korktum, 936 00:51:37,394 --> 00:51:39,753 yapabileceği en iyi şeyi biliyordu bir şekilde içeri girmekti 937 00:51:39,790 --> 00:51:42,149 polis karakolu, Bir telefon al ve ambulansı ara. 938 00:51:42,191 --> 00:51:44,150 Artık hepimiz biliyoruz filmleri izlemekten 939 00:51:44,193 --> 00:51:48,192 kredi kartının çok kullanışlı bir araç olduğunu bir yere girmeye yarayan cihaz. 940 00:51:48,233 --> 00:51:51,072 Ama cüzdanı alınınca, Adam'ın kredi kartı yoktu. 941 00:51:51,113 --> 00:51:52,912 Bu yüzden doğaçlama yapmak zorunda kaldı. 942 00:51:52,950 --> 00:51:56,509 Şimdi hatırlayacaksınız, oradaydı O gece etrafta bir sürü çöp uçuştu. 943 00:51:58,630 --> 00:52:01,669 Adam bir oyun kağıdı buldu. 944 00:52:01,710 --> 00:52:04,909 Bu oyun kağıdı. 945 00:52:04,952 --> 00:52:07,351 Kredi kartından farklı değil. 946 00:52:07,388 --> 00:52:10,987 Ve bunu kancayı yukarı itmek için kullandı İstasyon kepenklerimizin kilitleri. 947 00:52:13,668 --> 00:52:15,627 Ve içeri girince kapıyı kapattım panjurlar, 948 00:52:15,669 --> 00:52:17,188 kilitleri mandallara geri takın 949 00:52:17,226 --> 00:52:19,305 ve masaya doğru ilerledim onun önünde. 950 00:52:19,349 --> 00:52:22,348 Üzerinde tek bir şey vardı - bir telefon. 951 00:52:22,390 --> 00:52:25,389 Ve oyun kartını yerleştirdi, 952 00:52:25,430 --> 00:52:27,229 ve telefona uzandı ambulansı çağırmak 953 00:52:27,267 --> 00:52:30,946 kolesterol plağı ne zaman yerinden edilmişti 954 00:52:30,986 --> 00:52:34,585 Gerald onu boğarken sonunda beynine ulaştı 955 00:52:34,625 --> 00:52:37,384 sahip olmasına neden oluyor büyük, ölümcül bir felç. 956 00:52:39,668 --> 00:52:43,107 Polis merkezinde tek başına Dışarıda fırtına hâlâ uğulduyor, 957 00:52:43,147 --> 00:52:45,106 Adam Renshaw yere düştü... 958 00:52:46,388 --> 00:52:47,347 ..ve öldü. 959 00:52:52,867 --> 00:52:54,266 Ben... 960 00:52:55,581 --> 00:52:56,700 Ben sadece... 961 00:52:59,787 --> 00:53:02,186 Ne yaptığımı bilmiyorum. Bunu yapmak istemedim. 962 00:53:05,263 --> 00:53:06,862 GERALD NEFES ALAR 963 00:53:06,905 --> 00:53:08,464 Haydi. 964 00:53:09,540 --> 00:53:11,619 MANŞETLER TIKLAYIN 965 00:53:12,981 --> 00:53:14,900 Tebrikler. Sen yaptın, Müfettiş. 966 00:53:14,943 --> 00:53:17,182 Hayır, hayır Madeleine. Biz başardık. 967 00:53:17,224 --> 00:53:18,823 Peki... 968 00:53:31,023 --> 00:53:34,902 JP, dün geceyi hatırla sen ve benim olduğumuzu söylediğinde... 969 00:53:36,220 --> 00:53:37,499 ..ortaklarınız mı? 970 00:53:37,543 --> 00:53:39,142 Peki bunu mu demek istedin? 971 00:53:39,181 --> 00:53:40,940 Evet, elbette yaptım. 972 00:53:40,981 --> 00:53:42,100 Çünkü öyleyiz. 973 00:53:45,460 --> 00:53:48,099 Yani... Bunu düşünmüyor musun? 974 00:53:50,378 --> 00:53:52,337 Bilmiyorum. 975 00:53:52,380 --> 00:53:53,939 Bu sadece... 976 00:53:53,977 --> 00:53:55,976 Bu işte nasılım bazen... 977 00:53:57,901 --> 00:54:01,060 ..sanırım sadece seni bekliyorum farkına varmak 978 00:54:01,100 --> 00:54:03,099 daha iyi birini bulabilirsin benden. 979 00:54:05,420 --> 00:54:06,379 Ruby. 980 00:54:07,775 --> 00:54:09,974 Bence sen iyi bir subaysın. 981 00:54:11,216 --> 00:54:13,135 Ve eğer çalışmaya devam edersen senin yaptığın kadar zor, 982 00:54:13,178 --> 00:54:16,297 çok yakında Gerçekten harika bir subay olacaksın. 983 00:54:16,337 --> 00:54:19,616 Yani alışmaya başlamalısın sana ortak diyorum. 984 00:54:21,094 --> 00:54:23,133 Çünkü biz buyuz. 985 00:54:23,177 --> 00:54:25,856 Bir takım. Anladın mı? 986 00:54:27,655 --> 00:54:30,134 Tamam. 987 00:54:31,334 --> 00:54:33,773 Tamam, tamam, tamam, tamam. 988 00:54:33,815 --> 00:54:35,534 Kaskını tak. Şimdi gidelim. 989 00:54:42,053 --> 00:54:43,932 SESLİ MESAJ: Bu Siobhan'ın telefon. 990 00:54:43,975 --> 00:54:45,974 Mesaj bırakın, sizi arayacağım geri. BİP 991 00:54:46,017 --> 00:54:47,776 Selam, aşkım. Benim. 992 00:54:47,814 --> 00:54:52,693 Yani görünüşe göre boş koltuk yok önümüzdeki beş gün boyunca. 993 00:54:52,736 --> 00:54:56,095 Ama beni beklemede tutuyorlar eğer bu arada bir şey olursa. 994 00:54:57,654 --> 00:54:59,293 Bu yüzden umarım çok yakında görüşürüz. 995 00:55:01,053 --> 00:55:02,132 Seni seviyorum. 996 00:55:10,733 --> 00:55:13,332 Onu hayal edebiliyor musun? kıyıya kadar yüzmek mi? 997 00:55:13,375 --> 00:55:16,614 Ve işte günün kahramanı. Hey! 998 00:55:16,655 --> 00:55:19,054 Dur, dur, beni zorlayacaksın kızarmak. 999 00:55:19,090 --> 00:55:21,169 Başka bir tane almayı başardın mı Uçuş mu efendim? 1000 00:55:21,212 --> 00:55:24,211 Ben de bekleme listesindeyim. yani umarım ertesi gün ya da öylesine. 1001 00:55:24,253 --> 00:55:27,212 Neyse, her şeyi geçtim Sizin için Müfettiş Mooney. 1002 00:55:28,810 --> 00:55:33,489 Müfettiş, çok ötesine geçtiniz bugünkü görev çağrısı. 1003 00:55:33,528 --> 00:55:35,527 Bunun için büyük bir fedakarlık yaptın ada. 1004 00:55:35,570 --> 00:55:38,249 Ah, yakalayabildiğime sevindim adamınız sizsiniz efendim. 1005 00:55:38,291 --> 00:55:41,690 Sık sık şansım olmuyor sana minnettarlığımı göstermek için. 1006 00:55:41,730 --> 00:55:44,449 Ama bu vesileyle şunu yapmak isterim. 1007 00:55:44,491 --> 00:55:46,330 Aslında hiç gerek yok. Komiser. 1008 00:55:46,367 --> 00:55:49,526 Ama eğer soruyorsan, küçük bir rom fena olmaz. 1009 00:55:49,569 --> 00:55:51,168 Ah! 1010 00:55:51,211 --> 00:55:52,850 Bence yapabiliriz bundan biraz daha iyi. 1011 00:55:52,888 --> 00:55:54,807 ARABA KAPISI KAPANIYOR 1012 00:56:02,567 --> 00:56:04,126 Hayır. Yapmadın mı? 1013 00:56:04,165 --> 00:56:05,324 Yaptım. 1014 00:56:05,369 --> 00:56:07,168 Teşekkürler efendim. 1015 00:56:07,206 --> 00:56:09,445 Hayır, teşekkür ederim Müfettiş. 1016 00:56:09,487 --> 00:56:14,086 Aman Tanrım, seni görmek o kadar güzel ki! 1017 00:56:18,004 --> 00:56:19,563 Peki sen nasılsın? hepsini yapıyor musun değil mi? 1018 00:56:19,606 --> 00:56:21,205 Evet, iyiyim. 1019 00:56:21,244 --> 00:56:23,043 Buna inanamıyorum. 1020 00:56:32,407 --> 00:56:33,566 Bu ada, 1021 00:56:33,605 --> 00:56:39,284 belli bir büyüsü var bu konuda Çavuş Dumas. 1022 00:56:40,764 --> 00:56:44,083 Biliyor musun, sanırım Zaten bunu öğrenmeye başlıyorum. 1023 00:56:45,203 --> 00:56:49,122 Şansının olmaması çok yazık biraz daha deneyimlemek için. 1024 00:56:50,763 --> 00:56:53,322 Bu Ruby. O gerçek bir insan, sana söyledim. 1025 00:56:53,363 --> 00:56:56,362 Seninle tanışmak çok güzel. Ve tabii ki bildiğiniz JP. 1026 00:56:56,405 --> 00:57:00,004 Bu da Madeleine. Paris'ten buraya kadar. 1027 00:57:00,044 --> 00:57:01,403 Evet! Tanıştığıma memnun oldum. 1028 00:57:01,442 --> 00:57:05,481 Ve tabii ki Komiser. Çünkü bu artık bir kutlama... 1029 00:57:05,520 --> 00:57:07,919 ..içecekler evde! Hey! 1030 00:57:07,961 --> 00:57:11,360 - Hey! - Sana şarap, Çavuş. 1031 00:57:11,402 --> 00:57:13,881 Elbette. Şerefe! 1032 00:57:13,923 --> 00:57:16,242 HEPSİ:Şerefe! 1033 00:57:22,000 --> 00:57:24,239 Bu inanılmaz. Hepiniz bu işin içinde miydiniz?